1
00:02:24,370 --> 00:02:26,571
<i>Bu arada</i>
<i>Oklahoma eyaletinde</i>

2
00:02:26,704 --> 00:02:28,774
<i>bugün</i>
<i>planlanan yürütme günü</i>

3
00:02:28,908 --> 00:02:30,608
<i>Edward Wayne Brady adına</i>

4
00:02:30,742 --> 00:02:32,543
<i>ve çocuklar,</i>
<i>gerekli olan tek şey sadece</i>

5
00:02:32,677 --> 00:02:34,780
<i>bir dize</i>
<i>soğukkanlı cinayetlerin</i>

6
00:02:34,914 --> 00:02:36,447
<i>tartışılmaz deliller,</i>

7
00:02:36,581 --> 00:02:38,150
<i>bir itiraf</i>
<i>meslektaşlarından oluşan bir jüri</i>

8
00:02:38,284 --> 00:02:40,718
<i>ve 11 yıl</i>
<i>hukuki çekişmelerden</i>

9
00:02:40,853 --> 00:02:42,254
<i>bizi maç gününe götürmek için.</i>

10
00:02:42,388 --> 00:02:44,123
<i>Yani, ne oluyor</i>
<i>yanlışımız mı var?</i>

11
00:02:44,256 --> 00:02:45,858
<i>Yani,</i>
<i>birisi bana söyleyebilir mi lütfen</i>

12
00:02:45,991 --> 00:02:48,426
<i>neden bu adam</i>
<i>hala hava mı emiyor?</i>

13
00:02:48,559 --> 00:02:52,097
<i>Bu adam nasıl hala hayatta?</i>

14
00:02:54,632 --> 00:02:55,566
<i>O bekleniyor.</i>

15
00:02:55,700 --> 00:02:57,136
<i>Bırakın geçsin.</i>

16
00:03:33,571 --> 00:03:35,040
Dr.James Martin burada

17
00:03:35,174 --> 00:03:37,977
Psikiyatrik değerlendirme için
Edward Wayne Brady'nin.

18
00:03:38,509 --> 00:03:39,812
şu anda mısın
elinde

19
00:03:39,945 --> 00:03:42,314
herhangi bir alkol, tütün,
ateşli silahlar mı, uyuşturucu mu?

20
00:03:42,448 --> 00:03:43,882
Hayır.

21
00:03:44,016 --> 00:03:45,650
Sadece kontağı kapat,
aracınızdan bir adım uzaklaşın

22
00:03:45,784 --> 00:03:47,920
kimliğiniz ile
elinde.

23
00:03:50,956 --> 00:03:52,523
Buraya gelin lütfen.

24
00:03:58,730 --> 00:03:59,965
Arkanı dön.

25
00:04:02,234 --> 00:04:03,701
Üstesinden gelinecek biri.

26
00:04:04,169 --> 00:04:06,939
İçeri girin, anahtarlarınızı bırakın
ve geçişte telefon.

27
00:04:13,412 --> 00:04:15,814
En azından hoş geldiniz
Dünyadaki mutlu yer.

28
00:04:16,315 --> 00:04:18,017
- Müdür Tom Moss.
-Tanıştığıma memnun oldum.

29
00:04:18,150 --> 00:04:19,918
Doldurduğunuz için teşekkürler
kısa sürede.

30
00:04:20,052 --> 00:04:22,421
Kusura bakmayın ama tercih ederim
kesinlikle burada olma.

31
00:04:22,553 --> 00:04:24,323
Evet. Sen ve diğer herkes.

32
00:04:24,790 --> 00:04:26,657
Bak, neden sadece
imzalayın ve işimiz bitsin.

33
00:04:27,092 --> 00:04:29,094
Ne yazık ki,
iş bu şekilde yürümüyor.

34
00:04:29,228 --> 00:04:31,330
Herkes hak ediyor
tarafsız bir inceleme.

35
00:04:31,463 --> 00:04:34,033
Herkes değil. Beni takip et.

36
00:04:34,867 --> 00:04:36,068
duyduğuma üzüldüm

37
00:04:36,201 --> 00:04:38,437
Dr. Fischer hakkında.
Onu tanıyor muydun?

38
00:04:38,837 --> 00:04:40,105
Yaptım. Evet.

39
00:04:40,239 --> 00:04:42,074
O...
benim için akıl hocası gibi bir şey.

40
00:04:42,207 --> 00:04:44,777
Evet, sana şunu söylüyorum.
zamanlaması berbattı.

41
00:04:44,910 --> 00:04:47,112
Ne zaman bu adam Brady'ye gitse
sayı çıkıyor,

42
00:04:47,246 --> 00:04:48,447
bir şey olur.

43
00:04:49,348 --> 00:04:51,884
Yürütme planlandı
23:00 için

44
00:04:52,017 --> 00:04:53,252
bu değil
kamuoyunun bilgisine sunmak üzere,

45
00:04:53,385 --> 00:04:55,487
bu yüzden lütfen bunu aktarma
kimseye.

46
00:04:55,620 --> 00:04:56,621
biz gidiyoruz
senin kararına ihtiyacım var

47
00:04:56,754 --> 00:04:58,424
16:00'ya kadar en geç,

48
00:04:58,556 --> 00:05:00,092
eğer kalacaksak
programa uygun.

49
00:05:00,225 --> 00:05:01,193
Herhangi bir sorun varsa,

50
00:05:01,326 --> 00:05:03,028
Daha erken bilmeyi tercih ederim
daha sonra.

51
00:05:03,628 --> 00:05:04,897
Eğer yapacaksak
İşimi düzgün yapmak,

52
00:05:05,030 --> 00:05:06,532
biraz mahremiyete ihtiyacımız olacak.

53
00:05:06,664 --> 00:05:09,535
Hayır, sorun değil.
Hücresinden alındı.

54
00:05:09,667 --> 00:05:11,669
Onunla buluşacaksın
ortak bir alanda.

55
00:05:11,804 --> 00:05:13,105
Normalde,
izin verdiğimiz yer orası

56
00:05:13,238 --> 00:05:15,874
aileyle son temas,
ama onda hiç yok.

57
00:05:16,008 --> 00:05:17,276
Oradan duş alınacak.

58
00:05:17,409 --> 00:05:18,977
nezarethaneye götürüldü
Ölüm Evi'nde

59
00:05:19,111 --> 00:05:21,013
uzakta değil
infaz odası.

60
00:05:21,146 --> 00:05:23,315
Harcayacağı yer orası
son birkaç saati.

61
00:05:23,449 --> 00:05:26,351
seni zaten varsayıyorum
Fischer dosyalarını incelediniz mi?

62
00:05:26,485 --> 00:05:27,886
Evet.

63
00:05:28,020 --> 00:05:29,687
O zaman zaten biliyorsun
o usta bir manipülatördür.

64
00:05:29,822 --> 00:05:31,557
Mutlak dahi.

65
00:05:31,689 --> 00:05:33,525
Ve şu anda,
onun tüm varlığı

66
00:05:33,658 --> 00:05:34,960
tek bir şeye odaklanıyor.

67
00:05:35,094 --> 00:05:37,396
Seni ikna etmek
o tamamen deli.

68
00:05:37,529 --> 00:05:38,564
Ve bu nedenle beceriksiz

69
00:05:38,696 --> 00:05:40,099
idam edilmekten
eyalet hukuku kapsamında.

70
00:05:40,232 --> 00:05:41,333
Evet.

71
00:05:41,467 --> 00:05:42,600
Sen onu dinle

72
00:05:42,733 --> 00:05:44,103
zamanla
onun seninle işi bitti

73
00:05:44,236 --> 00:05:45,703
o senin kafanı alacak
öylesine bükülmüş

74
00:05:45,838 --> 00:05:47,638
düşüneceksin
katil o değil sensin.

75
00:06:06,391 --> 00:06:07,625
Yani düşünüyorsun
bunların hepsi bir oyun mu?

76
00:06:07,759 --> 00:06:09,627
Tabii ki öyle. Açıl.

77
00:06:10,295 --> 00:06:12,297
Peki, ne olursa olsun,
Fischer seninle aynı fikirde değil.

78
00:06:12,431 --> 00:06:13,932
Sadece emin değildim
sorunun kökü

79
00:06:14,066 --> 00:06:15,501
psikotik ya da psikojenikti.

80
00:06:18,036 --> 00:06:19,471
Kaynaklanıp kaynaklanmadığı
onun beyninden

81
00:06:19,605 --> 00:06:20,973
gerçeklik üzerindeki hakimiyetini kaybediyor

82
00:06:21,106 --> 00:06:22,908
ya da bazı zihinsel
veya duygusal stres etkeni.

83
00:06:23,408 --> 00:06:24,843
sorun bu
seninle küçülür.

84
00:06:24,977 --> 00:06:26,378
Çok akıllı
kendi iyiliğin için.

85
00:06:26,512 --> 00:06:28,646
Bir radyo alabilir miyim lütfen?

86
00:06:28,780 --> 00:06:30,782
Bak,
Brady ne olacağını biliyor.

87
00:06:30,916 --> 00:06:32,284
Sistemle oynuyor,

88
00:06:32,417 --> 00:06:34,920
ve eğer ona izin verirsen,
o da seni oynayacak.

89
00:06:36,288 --> 00:06:38,157
Bak bana yalan söylendi
her zaman.

90
00:06:38,790 --> 00:06:40,658
Gerçeği ortaya çıkarmak
yalanın arkasında

91
00:06:40,792 --> 00:06:42,427
yapmak için para aldığım şey bu.

92
00:06:43,728 --> 00:06:45,430
Bunu al.
Bir şeye ihtiyacın olursa,

93
00:06:45,564 --> 00:06:48,000
her zaman birisi vardır
o kanalı izliyorum.

94
00:06:57,675 --> 00:06:58,911
Teşekkürler.

95
00:07:13,492 --> 00:07:14,725
Sabah.

96
00:07:15,994 --> 00:07:17,596
Kendimi tanıtmama izin verin.
Ben...

97
00:07:17,728 --> 00:07:19,498
Dr. James Ansel Martin.

98
00:07:20,432 --> 00:07:22,601
okul birincisi,
Chicago Üniversitesi.

99
00:07:22,733 --> 00:07:24,136
Lisans Bilimi,
biyokimya.

100
00:07:24,269 --> 00:07:26,138
Selamcı, Johns Hopkins.

101
00:07:26,271 --> 00:07:28,173
Tıp Fakültesi
Psikiyatri ihtisası.

102
00:07:28,307 --> 00:07:31,009
Şu anda en genç
OU'da kadrolu tam profesör.

103
00:07:31,143 --> 00:07:33,111
Tam olarak değil...

104
00:07:33,245 --> 00:07:37,115
Stanford, ama sonra tekrar
Oklahoma'dayız, değil mi?

105
00:07:37,883 --> 00:07:40,152
Guttmacher ödülü sahibi,
çok sayıda makalenin yazarı,

106
00:07:40,285 --> 00:07:43,288
Amerikan toplumu
psikiyatri.

107
00:07:44,656 --> 00:07:47,059
Bir kere nişanlandın mı hiç evlenmedin
ve hiçbirinin babası.

108
00:07:47,192 --> 00:07:49,828
Sahip olmak istiyorsun
orada bir koltuk,

109
00:07:49,962 --> 00:07:51,430
benimle biraz sohbet eder misin?

110
00:08:01,873 --> 00:08:03,308
sana soracağım
bazı sorular.

111
00:08:03,775 --> 00:08:05,277
Bunlara cevap vereceğinizi umuyorum.

112
00:08:05,978 --> 00:08:07,479
olmanı isterdim
olabildiğince rahat.

113
00:08:07,613 --> 00:08:10,748
İlki ne biliyor musun?
bana yapacakları şey şu

114
00:08:10,882 --> 00:08:12,551
bir kez oldum
öldüğü açıklandı mı?

115
00:08:12,918 --> 00:08:14,052
Korkarım yapmıyorum.

116
00:08:14,186 --> 00:08:15,320
Otopsi.

117
00:08:17,589 --> 00:08:19,992
Çok tuhaf görünüyor, değil mi?

118
00:08:20,125 --> 00:08:22,060
Yani,
tüm bu kesme

119
00:08:22,661 --> 00:08:24,229
ve organların tartılması.

120
00:08:24,363 --> 00:08:26,765
Demek istediğim, kesinlikle bilecekler
ölüm nedeni nedir.

121
00:08:26,898 --> 00:08:28,100
Ben sadece...

122
00:08:28,867 --> 00:08:30,902
Sadece garip görünüyor, değil mi?

123
00:08:31,036 --> 00:08:32,771
Peki neden zahmet edesiniz ki?

124
00:08:34,206 --> 00:08:36,642
Sanırım emin olmak için
iş bitti.

125
00:08:37,209 --> 00:08:39,411
Peki, bu sadece biraz
barbarca değil mi sence?

126
00:08:39,544 --> 00:08:41,947
bildiğini varsayıyorum
Dr. Fischer vefat etti.

127
00:08:42,080 --> 00:08:44,416
Hadi şimdi.
İntihar etti.

128
00:08:44,850 --> 00:08:46,918
bunu biliyorum
çünkü ona bunu yaptırdım.

129
00:08:49,187 --> 00:08:50,555
Bunu neden yapasın ki?

130
00:08:51,490 --> 00:08:52,958
Amacıma hizmet ediyorum.

131
00:08:53,558 --> 00:08:54,860
Buradasın değil mi?

132
00:08:54,993 --> 00:08:56,194
Beni neden burada istiyorsun?
onun yerine mi?

133
00:08:56,328 --> 00:08:58,597
-Ondan hoşlanmadım.
-Peki benden hoşlanıyor musun?

134
00:08:59,231 --> 00:09:03,869
Hayır ama seni seçtim
çünkü sana ihtiyacım var

135
00:09:04,670 --> 00:09:06,004
benim için bir şeyler yapmak için.

136
00:09:06,138 --> 00:09:07,873
Bakın,
hikayemi yazacaksın.

137
00:09:08,740 --> 00:09:09,975
Peki bunu neden yapayım?

138
00:09:10,742 --> 00:09:12,177
Çünkü bunu yapmanı istiyorum.

139
00:09:12,678 --> 00:09:13,945
Anlıyorum.

140
00:09:14,079 --> 00:09:18,250
Öyle olduğundan emin değilim.
ama yakında anlayacaksın.

141
00:09:18,517 --> 00:09:21,953
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Sen Tanrı mısın?

142
00:09:22,087 --> 00:09:23,755
Benimle oynama James.

143
00:09:24,356 --> 00:09:25,624
Sen devam et
aptalca sorular sormak,

144
00:09:25,757 --> 00:09:27,025
ve bu oturumu sonlandıracağım.

145
00:09:27,159 --> 00:09:28,460
Peki, bu olurdu
senin için talihsizlik

146
00:09:28,593 --> 00:09:29,895
çünkü bunu yapmak zorundaydım
kararımı ver

147
00:09:30,028 --> 00:09:31,630
dayalı
sınırlı bilgi.

148
00:09:32,464 --> 00:09:34,866
-Sence bu beni korkutuyor mu?
-Ah, öyle olmalı.

149
00:09:35,233 --> 00:09:39,471
Yani, ben de öyle yapardım.
Ölüme bu kadar yakın olmak.

150
00:09:40,972 --> 00:09:43,575
Ölüm beni korkutmuyor James.

151
00:09:44,509 --> 00:09:45,544
Peki bu neden?

152
00:09:46,845 --> 00:09:48,914
Çünkü ölemem.

153
00:09:50,082 --> 00:09:51,583
Bak James,

154
00:09:52,617 --> 00:09:54,019
Ben bir şeytanım.

155
00:10:04,062 --> 00:10:04,996
Bir adın var mı?

156
00:10:05,130 --> 00:10:06,331
Elbette bir ismim var.

157
00:10:06,465 --> 00:10:07,632
benden hoşlanır mısın
seni bu şekilde aramak mı?

158
00:10:07,767 --> 00:10:08,801
Bağlı olmak. Sana James mi diyeceğim?

159
00:10:09,368 --> 00:10:11,136
-Dr. Martin'i tercih ederim.
-Elbette isterdin.

160
00:10:11,503 --> 00:10:14,439
Bu benim başlığım. Ben, ben çalıştım
bunu başarmak çok zordur.

161
00:10:14,573 --> 00:10:16,742
Ve doğayı koruyor
ilişkimizin.

162
00:10:16,875 --> 00:10:18,043
Bunu yapabiliriz.

163
00:10:18,176 --> 00:10:19,044
Kabul ettiğiniz sürece
kabul etmek

164
00:10:19,177 --> 00:10:20,445
benim de onurlarım.

165
00:10:20,579 --> 00:10:21,513
Hangisi?

166
00:10:21,646 --> 00:10:23,482
Lord Yüce Prens.

167
00:10:24,683 --> 00:10:25,717
Ben...

168
00:10:26,385 --> 00:10:28,387
-Bunu yapmayacağım.
-Tamam-tamam.

169
00:10:28,520 --> 00:10:30,222
Ve biz olacağımızdan beri
ilk isme dayalı olarak,

170
00:10:30,355 --> 00:10:31,757
sanırım sana izin vereceğim
benimkini kullanmak.

171
00:10:31,890 --> 00:10:33,091
-Edward mı?
-HAYIR.

172
00:10:33,225 --> 00:10:34,726
Bu sadece isim
ev sahibi vücudun,

173
00:10:34,861 --> 00:10:36,061
içinde yaşadığım kabuk.

174
00:10:36,194 --> 00:10:37,797
Artık buna cevap vermiyorum.

175
00:10:38,363 --> 00:10:39,664
isim
ustam bana hediye etti

176
00:10:39,799 --> 00:10:40,999
Fenike lehçesindedir

177
00:10:41,133 --> 00:10:42,567
bu söylenmedi
3.500 yıldır

178
00:10:42,701 --> 00:10:44,871
ama sana en yakın olanı vereceğim
İngilizce eşdeğeri,

179
00:10:45,003 --> 00:10:47,739
ki bu Nefariamus olurdu.

180
00:10:47,874 --> 00:10:49,307
Nef... Kötü mü?

181
00:10:49,441 --> 00:10:51,309
Daha yakın bir çeviri olurdu
"Kötü olan

182
00:10:51,443 --> 00:10:52,812
"sahip olmayı öneriyorum
tam anlamıyla ticaret."

183
00:10:52,944 --> 00:10:54,479
Ve Nefaious değil
gerçek bir isim.

184
00:10:54,613 --> 00:10:55,647
Kim dedi James?

185
00:10:57,282 --> 00:10:59,384
<i>Cephas</i> "kaya" anlamına gelir
veya Latince <i>Petrus</i>

186
00:10:59,518 --> 00:11:00,919
bir isim değildi
marangoz olana kadar

187
00:11:01,052 --> 00:11:02,120
buna verdim
iğrenç balıkçı.

188
00:11:02,254 --> 00:11:03,755
O ana kadar iyi bir isim değil.

189
00:11:04,022 --> 00:11:05,957
Birisi onu kullanıyor
bir isim haline gelir.

190
00:11:06,091 --> 00:11:07,125
Sen...
Biraz savunmacı görünüyorsun.

191
00:11:07,259 --> 00:11:08,627
İsimler önemlidir.

192
00:11:09,628 --> 00:11:10,595
Güçleri var.

193
00:11:10,729 --> 00:11:13,265
Herkese haber verdiler
biz kimiz?

194
00:11:15,802 --> 00:11:19,337
Öyle değil mi Jimmy?

195
00:11:26,645 --> 00:11:28,547
Seni kırdıysam özür dilerim.
Amacım bu değildi.

196
00:11:28,680 --> 00:11:29,782
Tabii ki öyleydi.

197
00:11:30,682 --> 00:11:34,319
Biraz kötülük nedir
arkadaşlar arasında mı?

198
00:11:39,658 --> 00:11:40,692
Bu kadar komik olan ne?

199
00:11:48,967 --> 00:11:50,302
Bir sırrım var.

200
00:11:50,803 --> 00:11:52,204
Paylaşmak istediğin bir şey mi var?

201
00:11:52,337 --> 00:11:55,173
sanmıyorum
hoşuna gidecek.

202
00:11:55,307 --> 00:11:57,242
Peki nasıl bileceğim
bana söylemediğin sürece?

203
00:12:00,312 --> 00:12:01,781
Bilmek istediğinden emin misin?

204
00:12:01,914 --> 00:12:03,982
Faydalı olacağını düşünüyorum.

205
00:12:07,586 --> 00:12:09,154
Tamam James.

206
00:12:11,156 --> 00:12:12,491
Bugün buradan ayrılmadan önce,

207
00:12:12,624 --> 00:12:15,026
taahhüt etmiş olacaksın
üç cinayet.

208
00:12:18,798 --> 00:12:19,966
Öyle düşünmüyorum.

209
00:12:20,098 --> 00:12:21,333
Yapacak hiçbir şeyi yok
düşüncelerinle,

210
00:12:21,466 --> 00:12:23,702
senin isteklerin,
evetleriniz veya hayırlarınız.

211
00:12:23,836 --> 00:12:27,239
Bu sadece bir gerçek,
ben öyle dediğim için olacak.

212
00:12:31,376 --> 00:12:32,879
sen değil misin
en azından merak ediyorum James,

213
00:12:33,011 --> 00:12:34,446
kimi öldüreceksin?

214
00:12:34,579 --> 00:12:36,047
Hayır çünkü yok
kimseyi öldürme niyeti.

215
00:12:36,181 --> 00:12:37,682
Ancak yapardım
tartışmak yerine

216
00:12:37,817 --> 00:12:40,118
varsayımsal cinayetler
bu asla olmayacak,

217
00:12:40,820 --> 00:12:44,222
gerçekleri tartışmayı severim
meydana gelen cinayetler.

218
00:12:45,123 --> 00:12:46,391
Cinayetler
siz de dahil oldunuz.

219
00:12:46,525 --> 00:12:47,592
Benim işlediklerimi kastediyorsun.

220
00:12:47,994 --> 00:12:50,195
Altı suçtan hüküm giydin
cinayetler. Daha fazlası var mıydı?

221
00:12:50,328 --> 00:12:51,630
-Elbette vardı.
- Kaç tane daha var?

222
00:12:51,764 --> 00:12:54,065
Sayısız. bunda bulundum
uzun zaman oldu, James.

223
00:12:54,199 --> 00:12:56,067
Çalışmamın önceki tarihleri
tarih anlayışınız.

224
00:12:56,334 --> 00:12:58,370
Peki, hadi...
Tartışmamızı sınırlayalım

225
00:12:58,503 --> 00:12:59,738
Edward Wayne Brady'ye.

226
00:12:59,872 --> 00:13:01,172
İyi. 11.
Altısı mahkum edildim,

227
00:13:01,306 --> 00:13:02,474
şüphelenilen biri,
ve dört tane daha

228
00:13:02,607 --> 00:13:03,742
onların sahip olmadığı
kapasite

229
00:13:03,876 --> 00:13:05,143
muhtemelen anlamak için.

230
00:13:07,078 --> 00:13:08,113
Peki nasıl hissediyorsun
bunun hakkında?

231
00:13:08,246 --> 00:13:09,581
Aptalca bir soru daha,
James.

232
00:13:09,714 --> 00:13:12,450
Ne düşünüyorsun?
Çok mutluyum.

233
00:13:13,853 --> 00:13:16,555
Edward, pek değil.

234
00:13:17,188 --> 00:13:19,391
Edward neden değil
senin kadar mutlu musun?

235
00:13:20,225 --> 00:13:21,626
Çünkü zaman zaman,

236
00:13:21,761 --> 00:13:25,664
Ona bir şeyler yaptırıyorum
yapmak istemediği şey.

237
00:13:27,833 --> 00:13:29,902
Eğer Edward bunu yapmazsa
bunları yapmak istiyorum

238
00:13:30,036 --> 00:13:31,469
o zaman bunları neden yapıyor?

239
00:13:32,838 --> 00:13:35,173
İnanıyor musun?
şeytani mülkiyette mi?

240
00:13:36,441 --> 00:13:37,777
Fikir
kötü niyetli bir varlığın

241
00:13:37,910 --> 00:13:39,177
bir kişiyi kontrol etmek
düşünceler ve eylemler.

242
00:13:39,311 --> 00:13:40,579
-Buna inanıyor musun?
-HAYIR.

243
00:13:42,447 --> 00:13:43,548
Peki o zaman inanmayacaksın

244
00:13:43,682 --> 00:13:45,051
ilgili olduğum herhangi bir şey
sana söylemek için.

245
00:13:45,183 --> 00:13:46,551
önemli değil
neye inanıyorum.

246
00:13:46,685 --> 00:13:48,020
Şu anda önemli olan şey
inandığın şey bu.

247
00:13:48,153 --> 00:13:49,421
Şeytanların inançları yoktur.
James.

248
00:13:50,155 --> 00:13:53,325
Bilgimiz var. Biliyoruz.

249
00:13:54,225 --> 00:13:55,560
Tamam aşkım. Şey...

250
00:13:56,127 --> 00:13:58,064
Edward'a ne zaman sahip oldun?

251
00:13:58,196 --> 00:13:59,564
Bu şekilde çalışmıyor.

252
00:13:59,865 --> 00:14:02,868
Birine sahip olamazsın.
Bir dizi evet'e ihtiyacımız var.

253
00:14:03,002 --> 00:14:04,336
Yani diyorsun ki
bu bir süreç mi?

254
00:14:04,469 --> 00:14:05,437
-Elbette bu bir süreç.
-Nasıl çalışıyor?

255
00:14:05,570 --> 00:14:07,439
-Karmaşık.
-Dene beni.

256
00:14:09,307 --> 00:14:10,910
Düşündüğünden daha akıllıyım.

257
00:14:11,476 --> 00:14:13,478
Ah, sen daha akıllısın
düşündüğümden.

258
00:14:14,145 --> 00:14:15,380
Tamam James.

259
00:14:15,513 --> 00:14:17,682
teklif ediyoruz
bir dizi baştan çıkarma

260
00:14:17,817 --> 00:14:18,784
giderek artıyor

261
00:14:18,918 --> 00:14:20,285
süre açısından
ve yoğunluk.

262
00:14:20,418 --> 00:14:21,887
Ahlaki eşitsizliğin derecesi.

263
00:14:22,587 --> 00:14:24,090
Vaftizin olmaması
bu durumda

264
00:14:24,222 --> 00:14:26,358
işe başlamamızı sağlar
akıl çağından çok önce.

265
00:14:27,059 --> 00:14:28,460
Üç yaşındayken, beş yaşında,

266
00:14:28,593 --> 00:14:31,196
belki bir oyuncak arabanın çalınması
çok şey yapabilir.

267
00:14:31,630 --> 00:14:33,298
Sonra devam ediyoruz
daha büyük ve daha iyi şeyler.

268
00:14:33,431 --> 00:14:36,969
Sekizde büyükannenin hediyesi
Ouija tahtasının

269
00:14:37,103 --> 00:14:38,871
anında erişim sağlar
onun karar vermesine.

270
00:14:39,005 --> 00:14:40,773
Böylece onları yönlendirmeye başladık.
onu rahatsız etmeden,

271
00:14:40,906 --> 00:14:42,808
tam olarak soruyu sormak
direksiyonu kim yapıyordu.

272
00:14:42,942 --> 00:14:44,409
Yeterince evet
ve birkaç tane yeterli hayır

273
00:14:44,542 --> 00:14:46,211
artan haklar verir
kurbanın üzerinde

274
00:14:46,344 --> 00:14:47,479
fiziksel ve zihinsel süreçler.

275
00:14:47,612 --> 00:14:50,248
Bunu mu...
Bu parçayı takip etti mi James?

276
00:14:51,282 --> 00:14:54,854
Rastgele görünüyor.
Neredeyse odaklanmamış.

277
00:14:54,987 --> 00:14:56,388
İşte bu
düşünmenizi istiyoruz.

278
00:14:57,123 --> 00:14:59,557
Odaklanma seviyemiz var
anlayışınızın ötesinde.

279
00:15:00,325 --> 00:15:01,726
Aslına bakılırsa,
etrafındaki herkes,

280
00:15:01,861 --> 00:15:03,896
arkadaşlar, aile, yapmadılar
hatta değişiklikleri fark edin.

281
00:15:04,030 --> 00:15:05,296
Bu o kadar aşamalı olarak gerçekleşti ki,

282
00:15:05,430 --> 00:15:07,099
polis öyle olduğunu düşündü
Eddie Eddie oluyor.

283
00:15:07,833 --> 00:15:09,334
Tam olarak biliyoruz
ne yapıyoruz,

284
00:15:09,467 --> 00:15:11,070
ne zaman, nerede,
ve nasıl onay verdiğini,

285
00:15:11,202 --> 00:15:12,337
ve tam o an
elde ettiğimiz

286
00:15:12,470 --> 00:15:14,073
her yeni kontrol derecesi.

287
00:15:14,205 --> 00:15:15,240
"Derece"?

288
00:15:15,640 --> 00:15:17,575
Konakçı vücudunun kontrolü
derece olarak gelir.

289
00:15:18,077 --> 00:15:21,814
Aşamalar var, her birinin kendi özelliği var
kendi adı ve özellikleri.

290
00:15:21,947 --> 00:15:23,181
Peki bunlar?

291
00:15:23,816 --> 00:15:25,483
Yukarıdan aşağıya,
aşırı baştan çıkarma,

292
00:15:25,617 --> 00:15:26,751
takıntı, istila,

293
00:15:26,886 --> 00:15:28,219
nihayet sahip olmak,
boyun eğdirme.

294
00:15:28,553 --> 00:15:29,922
-Ve Edward Wayne Brady...
- Tamamen boyun eğdirildi.

295
00:15:30,056 --> 00:15:31,256
Bu yüzden yaşıyoruz
bu konuşma.

296
00:15:31,389 --> 00:15:34,659
Evet, biz... Onun sahibi biziz.

297
00:15:36,095 --> 00:15:37,195
"Biz"?

298
00:15:37,595 --> 00:15:39,264
Aşağıda yaşayanların hepsi.

299
00:15:39,397 --> 00:15:40,665
Ustam çok cömerttir
oyuncaklarla

300
00:15:40,800 --> 00:15:42,467
çocuklarına veriyor
oynamak için.

301
00:15:44,070 --> 00:15:45,704
"S." ile boyun eğdirme

302
00:15:52,078 --> 00:15:53,913
Dr.Fischer'ın bunu biliyor muydunuz?

303
00:15:54,046 --> 00:15:56,314
şu sonuca vardık
aklın yerinde değil miydi?

304
00:15:56,448 --> 00:15:57,950
Tamamen delilik. Evet. Evet.

305
00:15:58,084 --> 00:15:59,551
Evet, öyleyse

306
00:15:59,684 --> 00:16:02,922
neden teorik olarak bunu yaptın?
onu kendini öldürmeye mi sürükleyeceksin?

307
00:16:04,422 --> 00:16:05,690
Yapmaz mıydı
başarılmasına yardımcı oldu

308
00:16:05,825 --> 00:16:07,392
görünüşe göre nesin
burada yapmaya mı çalışıyorsun?

309
00:16:09,294 --> 00:16:10,628
Hangisi ne, James?

310
00:16:10,763 --> 00:16:12,164
Kendini kurtarmak için
idamdan

311
00:16:12,297 --> 00:16:14,232
bizi ikna ederek
sen delisin.

312
00:16:14,365 --> 00:16:16,401
Seni aptal çocuk, James.

313
00:16:18,003 --> 00:16:19,872
Sanırım yanlış anladınız.

314
00:16:20,672 --> 00:16:24,743
Bakın, idam edilmek istiyorum.

315
00:16:29,314 --> 00:16:31,050
söylediğini sanıyordum
ölemezdin.

316
00:16:31,183 --> 00:16:32,517
Yapamam.

317
00:16:35,253 --> 00:16:36,654
Ama yapabilir.

318
00:16:37,823 --> 00:16:40,760
Artık ona ihtiyacımız yok James.
Onunla işimiz bitti.

319
00:16:41,626 --> 00:16:43,661
Ve onun zamanı geldi
cehenneme gitmek.

320
00:16:53,906 --> 00:16:55,273
Bu Dr. James Martin
rotundada.

321
00:16:55,406 --> 00:16:57,509
Papaz var mı
beklemede mi?

322
00:16:57,642 --> 00:16:58,844
<i>Evet.</i>

323
00:16:58,978 --> 00:17:00,045
<i>Yeni geldi.</i>

324
00:17:00,179 --> 00:17:02,214
Onu içeri gönderebilir misiniz lütfen?
Teşekkür ederim.

325
00:17:02,347 --> 00:17:03,681
<i>Bunu kopyalayın.</i>

326
00:17:03,816 --> 00:17:05,316
Ne yapıyorsun James?

327
00:17:06,886 --> 00:17:09,354
Biliyorsun, teoloji öyle değil
uzmanlık alanım,

328
00:17:09,487 --> 00:17:10,522
yani...

329
00:17:11,056 --> 00:17:12,858
Alacağımı düşündüm
profesyonel bir görüş.

330
00:17:12,992 --> 00:17:14,526
Bir hata yapıyorsun.

331
00:17:14,659 --> 00:17:15,861
Sen...
Beni tehdit mi ediyorsun?

332
00:17:15,995 --> 00:17:16,962
Evet.

333
00:17:17,096 --> 00:17:18,596
Ne yapacaksın?

334
00:17:18,730 --> 00:17:21,299
Eğer sadece bir erkeksem
olduğumu düşündüğün gibi, pek değil.

335
00:17:21,432 --> 00:17:23,269
Ama eğer söylediğim kişiysem...

336
00:17:23,401 --> 00:17:26,704
Eh, muhtemelen bu olurdu
çok korkutucu, eğer...

337
00:17:29,507 --> 00:17:31,309
Eğer ateist olmasaydım.

338
00:17:31,442 --> 00:17:33,578
Seni cahil et çuvalı.

339
00:17:33,711 --> 00:17:36,916
Sen ateizmini düşünüyorsun
seni koruyacak mı?

340
00:17:38,217 --> 00:17:40,786
"Ah, inanmıyorum
meleklerde veya şeytanlarda,

341
00:17:40,920 --> 00:17:42,021
"cennet ya da cehennem.

342
00:17:42,754 --> 00:17:44,656
"Yani bana zarar veremezsin."

343
00:17:45,690 --> 00:17:46,826
Cehennem dolu
acınası çöplerden.

344
00:17:46,959 --> 00:17:48,459
kim düşündü
tam olarak senin yaptığın gibi.

345
00:17:48,794 --> 00:17:50,662
Fikirlerini cesurca ilan ediyorlar

346
00:17:50,796 --> 00:17:52,430
nasıl hissettikleri konusunda
evren işliyor.

347
00:17:52,564 --> 00:17:54,133
Asla bir kez
olasılığı düşünmek

348
00:17:54,266 --> 00:17:55,567
yanılıyor olabileceklerini söyledi.

349
00:17:57,002 --> 00:17:58,971
Ve onları şimdi görmelisin.
James.

350
00:17:59,104 --> 00:18:03,675
Edward, yap... Yapar mısın?
neden burada olduğumu anladın mı?

351
00:18:04,977 --> 00:18:07,046
farkında mısın
gücüm var

352
00:18:07,179 --> 00:18:09,315
seni kurtarmak mı yoksa mahkûm etmek mi?

353
00:18:09,447 --> 00:18:11,549
Ne anlıyorum James?

354
00:18:11,683 --> 00:18:14,686
hiç gücün olmayacak mı
ne olursa olsun üzerimde

355
00:18:14,820 --> 00:18:18,356
eğer zaten olmasaydı
sana aşağıdan verilmiştir.

356
00:18:25,831 --> 00:18:29,134
Muhtemelen sadece
bir tesadüf, Jimmy.

357
00:18:36,242 --> 00:18:37,309
HAYIR!

358
00:18:37,709 --> 00:18:39,444
Kimse seni burada istemiyor rahip!

359
00:18:39,744 --> 00:18:41,512
Kimsenin sana ihtiyacı yok!

360
00:18:42,047 --> 00:18:43,448
Tam tersine.

361
00:18:44,415 --> 00:18:45,918
Onu buraya davet ettim.

362
00:18:49,487 --> 00:18:50,823
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

363
00:18:51,257 --> 00:18:52,291
Peder Louis.

364
00:18:52,757 --> 00:18:54,226
Sadece Louis'le sorunum yok...

365
00:18:54,360 --> 00:18:55,460
...veya Lou'yu.

366
00:18:55,593 --> 00:18:57,695
Dr. James Martin.
Sen...

367
00:18:58,797 --> 00:19:00,299
Onunla daha önce tanıştın mı?

368
00:19:00,431 --> 00:19:03,202
Hayır. Denedim.

369
00:19:03,668 --> 00:19:06,038
Her zaman reddetti
manevi danışmanlık.

370
00:19:07,106 --> 00:19:09,607
ne istiyorsun
benimle mi, Tanrı'nın Oğlu?

371
00:19:09,741 --> 00:19:12,912
Bana işkence etmek için buraya gel
belirlenen saatten önce mi?

372
00:19:13,745 --> 00:19:14,646
Kendisinin bir şeytan olduğunu iddia ediyor.

373
00:19:14,780 --> 00:19:16,714
Marangoz seni övünmeye mi gönderdi?

374
00:19:17,216 --> 00:19:18,784
Ne yazık ki senin için
ben biri değilim

375
00:19:18,918 --> 00:19:20,219
bu dışarı atılabilir
bu kadar kolay mı ama?

376
00:19:20,352 --> 00:19:24,924
Delilik her zaman olmuştur
Burada bir sorun var değil mi?

377
00:19:25,423 --> 00:19:26,457
Hmm.

378
00:19:27,458 --> 00:19:29,895
Ne yazık ki sinema ve televizyon
Kafalarımızı görüntülerle doldurduk

379
00:19:30,029 --> 00:19:32,231
bunlar büyük ölçüde mecazidir.

380
00:19:32,364 --> 00:19:34,033
Kastetilmemiş
kelimenin tam anlamıyla alınmalı.

381
00:19:36,534 --> 00:19:38,103
burada değilim
Seni incitmek için Edward.

382
00:19:39,371 --> 00:19:40,605
Sana yardım etmek için buradayım.

383
00:19:40,738 --> 00:19:42,440
Seni rahatlatmak için.

384
00:19:43,008 --> 00:19:44,575
Rahat olduğunuzdan emin olun.

385
00:19:44,877 --> 00:19:47,046
Şahsen,
Hiç bir iblisle tanışmadım.

386
00:19:47,880 --> 00:19:49,647
hiç olmadım
şeytan çıkarma işleminin bir parçası,

387
00:19:49,782 --> 00:19:51,283
olmayı da beklemiyorum.

388
00:19:51,817 --> 00:19:53,118
Birçok şey
bu bizi rahatsız ediyor

389
00:19:53,252 --> 00:19:56,587
sadece kendi korkularımız
ve düzensiz düşünceler.

390
00:20:03,095 --> 00:20:04,163
Yani...

391
00:20:10,069 --> 00:20:11,103
Sen...

392
00:20:13,604 --> 00:20:15,673
dikkate almıyorsun
şeytani mülkiyet

393
00:20:15,808 --> 00:20:17,910
bir olasılık mı?

394
00:20:18,676 --> 00:20:21,814
Anlayışımız
bunun ötesinde gelişmiştir.

395
00:20:23,349 --> 00:20:24,582
Ha.

396
00:20:28,187 --> 00:20:30,856
Peki, seni takdir ediyorum
bana bunu söylüyorsun.

397
00:20:31,991 --> 00:20:33,025
hissediyorum...

398
00:20:34,659 --> 00:20:36,128
Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

399
00:20:39,264 --> 00:20:40,498
Ve Lou,

400
00:20:41,967 --> 00:20:43,769
Senin hakkında yanılmışım.

401
00:20:45,170 --> 00:20:47,505
sana sahip olmalıydım
daha erken gelip ziyaret edin.

402
00:20:48,273 --> 00:20:51,143
Ama bunu yaptığına sevindim.

403
00:20:51,276 --> 00:20:55,214
sevindim
hepimiz iyi anlaşıyoruz.

404
00:20:55,848 --> 00:20:57,116
Kalmamı ister misin?

405
00:20:57,249 --> 00:20:58,583
Hayır, işimiz bitti.

406
00:21:04,490 --> 00:21:06,524
Peki, eğer...
Eğer bana ihtiyacın olursa...

407
00:21:10,329 --> 00:21:11,430
Ben müsait olacağım.

408
00:21:14,266 --> 00:21:15,700
Müsait olacak mısın, Lou?

409
00:21:15,834 --> 00:21:18,536
O zamana kadar
sen...

410
00:21:19,670 --> 00:21:21,539
Neye kadar, Lou?

411
00:21:21,840 --> 00:21:23,608
Cızırtıya kadar mı?

412
00:21:24,343 --> 00:21:25,676
Tanrı seni korusun oğlum.

413
00:21:25,811 --> 00:21:28,414
müsait olacak mısın
cızırdayana kadar mı?

414
00:21:28,546 --> 00:21:29,547
Lou!

415
00:21:29,680 --> 00:21:31,884
Ne zaman, Lou?

416
00:21:32,251 --> 00:21:33,852
Ne zaman, Lou?

417
00:21:44,763 --> 00:21:45,798
Şimdi anladın

418
00:21:45,931 --> 00:21:47,732
bu, ah,
Peder Lou doğruladı

419
00:21:47,866 --> 00:21:51,736
şeytanlar değil
gerçekten bir şey.

420
00:21:52,438 --> 00:21:54,306
gerçekten düşündün mü
o numaracı sana yardım edebilir mi?

421
00:21:54,440 --> 00:21:56,075
Hala buradayım James.
Hiçbir yere gitmiyorum.

422
00:21:56,208 --> 00:21:57,675
hala var
benimle ilgilenmek için.

423
00:21:57,810 --> 00:21:59,344
Mantıksız davranıyorsun.

424
00:21:59,478 --> 00:22:03,182
Ben en mantıklı varlığım
bir gün tanışacaksın.

425
00:22:05,918 --> 00:22:08,053
O zaman bana bir şey ver
sana inanmamı sağlamak için.

426
00:22:09,054 --> 00:22:10,655
Bana bir şeytan olduğunu kanıtla.

427
00:22:14,159 --> 00:22:15,194
Tamam aşkım.

428
00:22:16,762 --> 00:22:18,063
Tamam James.

429
00:22:20,698 --> 00:22:22,101
Beni içeri davet et.

430
00:22:23,969 --> 00:22:25,603
Bırak senin içinde yaşayayım.

431
00:22:25,938 --> 00:22:27,506
Bunu yapmayacağım.

432
00:22:27,638 --> 00:22:28,574
Neden olmasın James?

433
00:22:28,706 --> 00:22:30,909
Sen bir ateistsin, hatırladın mı?

434
00:22:31,043 --> 00:22:32,111
Neden korkuyorsun?

435
00:22:32,244 --> 00:22:33,946
O oyunu oynamıyorum
seninle.

436
00:22:34,079 --> 00:22:35,247
Zaten oynuyorsun.
Birlikte oynuyoruz.

437
00:22:35,380 --> 00:22:36,381
Şimdi kurallara göre oyna
ve beni içeri davet et.

438
00:22:36,515 --> 00:22:37,549
Hayır.

439
00:22:37,883 --> 00:22:40,018
Yani, tüm duruşun için,

440
00:22:40,718 --> 00:22:42,421
sen de onun gibi bir numaracısın

441
00:22:42,554 --> 00:22:45,991
geçerliliğini test etmekten korkuyor
kendi inancın, öyle mi?

442
00:22:49,428 --> 00:22:50,529
Peki o zaman.

443
00:22:51,729 --> 00:22:52,798
Ama eğer kabul edersem,

444
00:22:52,931 --> 00:22:54,833
Bir istekte bulunmam gerekiyor
aynı zamanda.

445
00:22:58,871 --> 00:23:01,240
Senden hoşlanmaya başlıyorum
James.

446
00:23:02,174 --> 00:23:03,208
Kabul edildi.

447
00:23:04,709 --> 00:23:05,944
Peki öyleyse.

448
00:23:09,515 --> 00:23:10,983
Devam etmek.

449
00:23:11,716 --> 00:23:12,985
Beni yaşa.

450
00:23:13,819 --> 00:23:16,522
sende
benim tamamen dizginsizim

451
00:23:16,654 --> 00:23:18,756
ve geri alınamaz izin.

452
00:23:20,192 --> 00:23:21,226
İşte buradayım.

453
00:23:24,062 --> 00:23:25,364
Ne bekliyorsun?

454
00:23:29,401 --> 00:23:30,435
Devam etmek. Ben...

455
00:23:30,836 --> 00:23:32,070
Hala bekliyorum.

456
00:23:35,207 --> 00:23:36,241
Hmm.

457
00:23:37,943 --> 00:23:40,245
öyle görünmüyor
herhangi bir şey oluyor.

458
00:23:44,583 --> 00:23:46,018
Evet. Yapma...

459
00:23:46,418 --> 00:23:47,752
Böbürlenme.

460
00:23:48,820 --> 00:23:50,322
Kazandığını sanıyorsun
ama yapmadın.

461
00:23:51,056 --> 00:23:52,891
Tam olarak istediğimi aldım.

462
00:23:53,025 --> 00:23:55,060
Yapacağını söylemiştin
bana bir şeytan olduğunu kanıtla

463
00:23:55,194 --> 00:23:57,262
ama tüm yaptığın
zamanımı boşa harcamak olur.

464
00:23:57,596 --> 00:23:58,830
Benim sıram.

465
00:23:59,765 --> 00:24:01,300
Edward'la konuşmak istiyorum.

466
00:24:03,101 --> 00:24:05,470
Edward Wayne Brady.

467
00:24:11,476 --> 00:24:12,811
O kızgın.

468
00:24:21,220 --> 00:24:23,855
O... kızgın.

469
00:24:27,593 --> 00:24:33,131
O olduğunu söylüyor
sana kötü şeyler yapacağım

470
00:24:33,731 --> 00:24:35,067
Bunu duyduğuma üzüldüm.

471
00:24:35,634 --> 00:24:38,971
Onu dinlemelisin
böyle şeyler söylediğinde.

472
00:24:39,605 --> 00:24:40,839
Demek istiyor.

473
00:24:42,407 --> 00:24:44,076
Yapıyor, yapıyor...

474
00:24:45,010 --> 00:24:45,944
kötü şeyler.

475
00:24:46,078 --> 00:24:47,512
Yapar, yapar...

476
00:24:48,380 --> 00:24:52,951
Bana bir şeyler yaptırıyor
Yapmak istemiyorum.

477
00:24:53,552 --> 00:24:54,820
Kiminle konuşuyorum?

478
00:24:58,323 --> 00:24:59,324
Edward.

479
00:24:59,725 --> 00:25:00,959
Edward.

480
00:25:01,927 --> 00:25:04,062
Dr.Fischer
fikirden bahset

481
00:25:04,196 --> 00:25:06,431
dissosiyatif bozukluk
sana mı?

482
00:25:06,798 --> 00:25:08,233
-Evet. Evet.
-Evet?

483
00:25:08,367 --> 00:25:10,736
Peki bunu açıkladı mı?
bazı insanlar

484
00:25:10,869 --> 00:25:12,037
travma yaşamış olanlar

485
00:25:12,170 --> 00:25:13,672
birden fazla kişilik geliştirmek
başa çıkmak için mi?

486
00:25:13,805 --> 00:25:15,140
Bende bu yok!

487
00:25:15,274 --> 00:25:19,044
Onlara buna sahip olmadığımı söyledim.

488
00:25:19,177 --> 00:25:21,013
Peki Nefarous kim?

489
00:25:26,852 --> 00:25:28,920
benim öyle olmamam gerekiyor
bunun hakkında konuşmak için.

490
00:25:30,922 --> 00:25:32,157
O...

491
00:25:34,926 --> 00:25:36,395
bana kötü şeyler yapıyor

492
00:25:36,528 --> 00:25:40,732
Bana kötü şeyler yaptırıyor.

493
00:25:40,866 --> 00:25:43,502
Onu durduramam.

494
00:25:44,269 --> 00:25:45,304
Neden?

495
00:25:47,506 --> 00:25:48,940
Çünkü o benim sahibim.

496
00:25:56,615 --> 00:25:58,583
Dr.Fischer'ı beğendin mi?

497
00:26:08,560 --> 00:26:09,961
İyi biriydi.

498
00:26:11,229 --> 00:26:13,766
Peki biliyor muydun
Dr.Fischer

499
00:26:13,899 --> 00:26:16,001
inanmadım
Nefarous gerçek miydi?

500
00:26:16,635 --> 00:26:18,070
Ona şunu anlatmaya çalıştım...

501
00:26:18,203 --> 00:26:21,540
...ve o bunu yapmazdı
beni dinle şunu...

502
00:26:24,743 --> 00:26:28,380
Bazen akıllı insanlar
inanmakta zorluk çekiyorum

503
00:26:28,513 --> 00:26:31,249
şunu doldur
diğer herkes biliyor.

504
00:26:34,252 --> 00:26:35,987
Peki Nefarous şimdi nerede?

505
00:26:39,591 --> 00:26:40,625
Dinliyor.

506
00:26:41,893 --> 00:26:43,161
Her zaman dinliyor mu?

507
00:26:47,432 --> 00:26:49,201
Bazen...

508
00:26:51,069 --> 00:26:53,972
beni yalnız bırakıyor
acıyı deneyimlemek.

509
00:26:56,441 --> 00:26:58,276
Ben... anlamıyorum.

510
00:26:58,410 --> 00:27:01,848
Kötü şeyler yapıyor

511
00:27:01,980 --> 00:27:05,785
ve sonra cezalandırılıyorum
onlar için,

512
00:27:05,917 --> 00:27:09,988
ve mahkumlar,
beni dövdüler ya da...

513
00:27:12,124 --> 00:27:17,764
beni gönderdiler
hücre hapsine.

514
00:27:18,263 --> 00:27:22,267
Ve o hoşlanıyor
bu olduğunda.

515
00:27:26,104 --> 00:27:27,439
Elbette. Biliyor musun?

516
00:27:27,572 --> 00:27:30,242
biz, konuştuk
Onun hakkında çok şey var...

517
00:27:31,109 --> 00:27:32,144
Daha fazlasını bilmek isterim
senin hakkında.

518
00:27:32,277 --> 00:27:34,045
-Bu sorun olur mu?
-Evet.

519
00:27:36,214 --> 00:27:38,150
Nasıl tarif edersin?
çocukluğunuz mu?

520
00:27:43,922 --> 00:27:45,223
Ne?

521
00:27:49,060 --> 00:27:50,495
Beni öldüreceğini söylüyor.

522
00:27:50,629 --> 00:27:51,798
Ben kimseyi öldürmem.

523
00:27:51,930 --> 00:27:54,099
Yapabileceğini söylüyor
dur ama yapmayacaksın.

524
00:27:54,232 --> 00:27:55,400
Buna henüz karar vermedim

525
00:27:55,534 --> 00:27:58,203
bu yüzden biz
Bu konuşmayı yaparken.

526
00:27:58,637 --> 00:28:01,206
Ama Edward,
gerçeği ele almalıyız

527
00:28:01,339 --> 00:28:02,974
öldürdüğün
bir takım insanlar.

528
00:28:03,108 --> 00:28:07,379
HAYIR! HAYIR! O... beni yaptı!

529
00:28:07,512 --> 00:28:08,547
Ben...

530
00:28:08,680 --> 00:28:10,215
Sen...
Buna gerçekten inanıyor musun?

531
00:28:10,348 --> 00:28:12,350
Evet! Sen... O kötü!

532
00:28:12,484 --> 00:28:13,786
O kötü, peki ya sen?

533
00:28:13,920 --> 00:28:15,053
Evet.

534
00:28:15,420 --> 00:28:19,191
Kötü. Bir şeyler yaptım
ben değilim...

535
00:28:20,827 --> 00:28:22,160
gurur duyuyorum.

536
00:28:22,795 --> 00:28:24,162
Ben...

537
00:28:26,298 --> 00:28:28,533
Ama en azından...

538
00:28:34,005 --> 00:28:36,141
Annemi ben öldürmedim.

539
00:28:47,854 --> 00:28:50,622
Clara nasıl, James?

540
00:28:50,755 --> 00:28:52,157
işim bitmedi
Edward'la konuşuyorum.

541
00:28:52,290 --> 00:28:54,993
Ama sana izin vermekten bıktım
onunla konuşmak için.

542
00:28:55,126 --> 00:28:56,361
En azından şimdilik.

543
00:28:57,162 --> 00:28:58,764
Peki o nasıl?

544
00:29:01,433 --> 00:29:03,268
Ne yaptığına bakılırsa
hakkımda zaten bilgi sahibisin

545
00:29:03,401 --> 00:29:06,571
Çok iyi farkında olduğunu düşünüyorum
annem öldü.

546
00:29:07,639 --> 00:29:10,542
Biliyor musun, ben de
Bunu sonraya sakla James.

547
00:29:10,675 --> 00:29:13,278
Ama biz olduğumuzdan beri
Zamanın kısıtlı olması,

548
00:29:13,411 --> 00:29:16,548
nasıl söylediğini hatırla
asla kimseyi öldürmez misin?

549
00:29:19,084 --> 00:29:21,553
Yalancı, yalancı,
pantolon yanıyor.

550
00:29:22,788 --> 00:29:23,990
Annemi ben öldürmedim.

551
00:29:24,122 --> 00:29:25,457
Tabii ki yaptın.

552
00:29:25,590 --> 00:29:26,926
Sadece 10 yıl önce,
büyümüş olurdun

553
00:29:27,058 --> 00:29:27,994
birinci dereceden
cinayet suçlamaları.

554
00:29:28,126 --> 00:29:29,427
Oregon'da ikamet ediyordu.

555
00:29:29,561 --> 00:29:30,830
Her şey yapıldı
yasaya göre.

556
00:29:30,963 --> 00:29:32,464
Ah, kanun.

557
00:29:33,098 --> 00:29:34,533
Kanun. Bu doğru.

558
00:29:34,666 --> 00:29:37,435
Onurlu bir şekilde ölmek.
Ötenazi. Yardımlı intihar.

559
00:29:37,569 --> 00:29:38,971
Bu kesinlikle kulağa daha iyi geliyor
cinayetten daha fazlası değil mi?

560
00:29:39,104 --> 00:29:40,338
Acı çekiyordu.

561
00:29:42,307 --> 00:29:44,309
Ve onun prognozu
son noktaydı.

562
00:29:44,442 --> 00:29:46,344
Onun değerli olması incinmedi
3,6 milyon dolar,

563
00:29:46,478 --> 00:29:48,380
ve sen
tek varis ama öyle mi?

564
00:29:48,513 --> 00:29:49,949
Ama anladım James.

565
00:29:50,950 --> 00:29:53,585
Yaşlıydı, rahatsızdı.
Kesinlikle...

566
00:29:53,953 --> 00:29:55,754
Bütün bu geziler
hastaneye.

567
00:29:55,888 --> 00:29:57,355
Saatlerce yatağının başında,

568
00:29:57,489 --> 00:29:58,991
o kırışık elini tutan,
ona onu sevdiğini söylemek.

569
00:29:59,124 --> 00:30:00,625
Seni yıpratıyor, değil mi?

570
00:30:01,393 --> 00:30:04,362
Üstelik ölmüş olurdu
ne de olsa er ya da geç.

571
00:30:04,496 --> 00:30:05,965
Senin yerinde olsaydım yapardım
aynı şey.

572
00:30:06,097 --> 00:30:07,132
Ne demek istiyorsun?

573
00:30:07,699 --> 00:30:12,137
Demek istediğim sana söylemiştim
Bugün buradan ayrılmadan önce,

574
00:30:12,270 --> 00:30:14,372
taahhüt etmiş olacaksın
üç cinayet.

575
00:30:15,340 --> 00:30:16,708
Zaten bir tanesini taahhüt ettik.

576
00:30:18,010 --> 00:30:19,444
Yani güzelce ilerliyoruz.

577
00:30:20,312 --> 00:30:22,547
Annemi ben öldürmedim.

578
00:30:25,150 --> 00:30:27,319
Stres seni öldürecek James.

579
00:30:30,221 --> 00:30:32,424
Mola vermekten çekinmeyin
eğer istersen.

580
00:30:33,458 --> 00:30:34,961
burada olacağım
geri döndüğünde.

581
00:30:35,093 --> 00:30:37,162
Görünüşe göre
Hiçbir yere gitmiyorum.

582
00:31:02,587 --> 00:31:04,056
Bu kesinlikle olmadı
uzun sürer.

583
00:31:04,189 --> 00:31:05,690
Benim kararım, senin değil.

584
00:31:06,792 --> 00:31:07,893
Ne dersen de.

585
00:31:12,364 --> 00:31:13,565
İkinci tura hazır mısınız?

586
00:31:13,698 --> 00:31:14,867
bilmiyordum
bu bir kavgaydı.

587
00:31:15,001 --> 00:31:16,769
Bu yüzden kaybediyorsun.

588
00:31:30,415 --> 00:31:33,718
kaybettiğim için özür diliyorum
profesyonel tavrım.

589
00:31:35,487 --> 00:31:37,322
Ama hadi
düzgün bir şey al.

590
00:31:38,723 --> 00:31:40,525
Özel hayatım
tartışmaya açık değil

591
00:31:40,659 --> 00:31:43,062
ve hiçbir ağırlık taşımıyor
bugün sizinle yaptığım ziyarette.

592
00:31:43,763 --> 00:31:46,766
Bir nedenden dolayı buradayım
ve tek bir sebep.

593
00:31:46,899 --> 00:31:49,367
Bir yargıç bana emir verdi
akıl sağlığınızı değerlendirmek için,

594
00:31:49,501 --> 00:31:51,070
o zaman hangisi belirleyecek
uygunluğunuz

595
00:31:51,202 --> 00:31:53,338
göre infaz için
Oklahoma yasaları.

596
00:31:53,471 --> 00:31:54,807
Söz konusu infaz

597
00:31:54,940 --> 00:31:57,509
planlanmış
bu gece saat 23.00'te.

598
00:31:57,943 --> 00:32:00,412
Yükü tek başıma taşıyorum
bu değerlendirmenin,

599
00:32:00,545 --> 00:32:02,081
ve ben hazırlıklıyım
bu değerlendirmeyi yapmak

600
00:32:02,213 --> 00:32:05,117
olan veya olmayan
işbirliğiniz.

601
00:32:05,250 --> 00:32:06,919
Kendimi açıkça ifade ediyor muyum?

602
00:32:07,053 --> 00:32:08,386
Bol miktarda.

603
00:32:08,888 --> 00:32:09,922
Ve James...

604
00:32:12,825 --> 00:32:15,226
Konuşmamız bitti
annen hakkında.

605
00:32:23,069 --> 00:32:24,502
Hiç keşfettin mi?
bazı şeyler yaptın

606
00:32:24,636 --> 00:32:25,838
yaptığını hatırlamadığın şey mi?

607
00:32:25,971 --> 00:32:27,039
Hayır.

608
00:32:27,539 --> 00:32:29,307
Bazen yapabiliyor musun
görevleri tamamlamak için

609
00:32:29,441 --> 00:32:30,943
inanılmaz kolaylıkla
veya uzman becerisi

610
00:32:31,077 --> 00:32:32,978
bunun için sahip olduğun
önceden deneyiminiz yok mu?

611
00:32:33,578 --> 00:32:35,147
gerçekten düşünüyor musun
ben sadece başka biriyim

612
00:32:35,280 --> 00:32:36,849
Edward'ın
büyüleyici kişilikler?

613
00:32:36,982 --> 00:32:39,451
Buna dissosiyatif denir
kimlik bozukluğu,

614
00:32:39,785 --> 00:32:41,153
önceden bilinen
çoklu kişilikler olarak.

615
00:32:41,286 --> 00:32:42,721
Ama yanılıyorsun.

616
00:32:42,855 --> 00:32:44,422
Tam olarak ne
Birinin acı çekmesini beklerdim

617
00:32:44,556 --> 00:32:45,991
söyleme koşulundan.

618
00:32:46,125 --> 00:32:47,492
Siz de bekler miydiniz?
onun bir olduğunu bilmeleri

619
00:32:47,625 --> 00:32:49,394
beş farklı
dissosiyatif bozukluklar

620
00:32:49,527 --> 00:32:51,329
teşhiste
ve istatistiksel el kitabı

621
00:32:51,463 --> 00:32:53,431
zihinsel bozuklukların,
diğer adıyla DSM,

622
00:32:54,033 --> 00:32:57,136
dissosiyatif ile birlikte
amnezi, dissosiyatif füg,

623
00:32:57,268 --> 00:32:58,536
ve duyarsızlaşma
bozukluk mu?

624
00:32:58,670 --> 00:33:00,472
bunları mı bekliyordun
bunu biliyor musun James?

625
00:33:06,678 --> 00:33:08,680
Ama hala düşünüyorsun
sen bir şeytan mısın?

626
00:33:09,849 --> 00:33:10,916
Bir iblis...

627
00:33:11,616 --> 00:33:14,787
içimde yaşamayı başaramayan
fırsat verildiğinde?

628
00:33:15,587 --> 00:33:18,791
Anlayan bir şeytan
sabrın değeri.

629
00:33:23,628 --> 00:33:26,431
Nedenini sormak istiyorum
sana göre,

630
00:33:27,199 --> 00:33:29,001
bugün beni buraya mı getirdin?

631
00:33:29,769 --> 00:33:32,470
Sen söyleyeceksin
benim hikayem James.

632
00:33:33,438 --> 00:33:34,840
Kitabımı yazacaksın.

633
00:33:35,841 --> 00:33:38,476
Ve bu ironinin kokusunu alabiliyor musun
havada mı yüzüyor?

634
00:33:38,844 --> 00:33:40,445
Dindar bir ateist
ortaya çıkarmak

635
00:33:40,578 --> 00:33:43,515
şeytanın manifestosu?

636
00:33:44,984 --> 00:33:46,018
Vay.

637
00:33:46,618 --> 00:33:48,187
Kapasiteniz
kendini kandırmak için

638
00:33:48,319 --> 00:33:50,555
-etkileyici.
- Aynen.

639
00:33:51,322 --> 00:33:52,657
Genel olarak türünüz için...

640
00:33:52,792 --> 00:33:54,827
...ama özellikle sen.

641
00:33:55,161 --> 00:33:58,663
Neden? Çünkü biz... biz
seninle karşılaştırıldığında cahil mi?

642
00:33:58,798 --> 00:34:00,966
Çünkü sen aşağısın
tasarım gereği.

643
00:34:01,100 --> 00:34:02,201
Bu seni üstün kılıyor

644
00:34:02,333 --> 00:34:03,769
-ayrıca tasarım gereği mi?
-Evet.

645
00:34:04,302 --> 00:34:05,271
Hımm ama...

646
00:34:05,403 --> 00:34:07,539
ancak tasarım bir tasarımcıyı ima eder.

647
00:34:08,740 --> 00:34:10,276
Bu ne anlama geliyor?
lehine tartışıyorsun

648
00:34:10,408 --> 00:34:11,676
bir yaratıcının varlığı?

649
00:34:11,811 --> 00:34:13,611
Ne yazık ki,
ikimiz için de var.

650
00:34:13,745 --> 00:34:16,714
Ben...
Açıkçası bunu beklemiyordum.

651
00:34:16,849 --> 00:34:19,985
En azından...
En azından senden değil.

652
00:34:20,518 --> 00:34:21,753
Gerçekten mi? Neden?

653
00:34:22,520 --> 00:34:24,689
Bir şeytandan teoloji mi?

654
00:34:25,124 --> 00:34:27,625
Daha çok teoloji biliyorum
herhangi bir insandan daha

655
00:34:27,759 --> 00:34:29,261
şimdiye kadar yaşamış olan.

656
00:34:29,394 --> 00:34:31,362
Hımm, tamam.

657
00:34:32,198 --> 00:34:33,665
O halde bana şunun cevabını ver.

658
00:34:35,633 --> 00:34:37,870
isyan ediyorsun
sözde karşı

659
00:34:38,003 --> 00:34:39,337
her şeye gücü yeten varlık.

660
00:34:39,470 --> 00:34:41,173
görmezden gelelim diyorum
bariz sorun

661
00:34:41,307 --> 00:34:42,241
bu planla.

662
00:34:42,373 --> 00:34:43,776
O zaman kaybedersin.

663
00:34:44,576 --> 00:34:45,811
Ve ondan sonra...

664
00:34:47,679 --> 00:34:49,281
-Ne?
-Sadece böyle hissediyorsun

665
00:34:49,414 --> 00:34:51,583
çünkü duyuyorsun
Hikayenin senin tarafın, James.

666
00:34:52,251 --> 00:34:53,919
İsyanımız gerçekleşti
muhteşem bir şey.

667
00:34:54,053 --> 00:34:55,287
Yapacağın bir şey
asla anlamam.

668
00:34:55,420 --> 00:34:56,721
O halde bana açıkla.

669
00:34:57,488 --> 00:34:58,791
Kullan
şeytani zeka

670
00:34:58,924 --> 00:35:00,259
onu damıtmak
bir şeye doğru

671
00:35:00,391 --> 00:35:01,894
ölümlü beynim
anlayabilir.

672
00:35:02,261 --> 00:35:04,029
İnciler domuzlardan önce gelir, Jimmy.

673
00:35:04,163 --> 00:35:05,730
Ama sen beni istiyorsun
kitabını yazmak için, değil mi?

674
00:35:05,865 --> 00:35:07,266
-Aslında.
-O halde ikna et beni

675
00:35:07,398 --> 00:35:08,767
biliyorsun
neyden bahsediyorsun?

676
00:35:09,701 --> 00:35:11,070
Ne yaptığını görüyorum.

677
00:35:11,837 --> 00:35:13,939
Konuşmaya devam etmemi istiyorsun
daha da ileri giderek

678
00:35:14,073 --> 00:35:15,207
tavşan deliğinden aşağı,

679
00:35:15,341 --> 00:35:16,574
ümidiyle
tek bir konu bulabilirsin

680
00:35:16,708 --> 00:35:18,576
ve hangisi
Eğer onu çekersen James,

681
00:35:18,710 --> 00:35:21,046
her şey çözülüyor,
öyle değil mi?

682
00:35:21,180 --> 00:35:22,547
Evet ama eğer
bana gerçeği söyleyen,

683
00:35:22,680 --> 00:35:24,415
olmalı
bulunacak konu yok.

684
00:35:25,951 --> 00:35:26,986
Sağ?

685
00:35:30,722 --> 00:35:32,457
Küçük kelimeler kullanacağım.

686
00:35:33,993 --> 00:35:35,393
Devam etmeye çalışın.

687
00:35:36,929 --> 00:35:39,298
İlk anda
yaratılışın,

688
00:35:39,430 --> 00:35:41,000
bizim yaratılışımız,

689
00:35:41,367 --> 00:35:43,468
senin aradığından çok önce
"evren" vardı,

690
00:35:43,601 --> 00:35:45,436
kendimizi düşündük,

691
00:35:45,570 --> 00:35:46,772
kendi varlığımız.

692
00:35:46,906 --> 00:35:50,142
Bizim... kendimizin anlamı,
ne, melekler mi?

693
00:35:50,508 --> 00:35:51,509
Bu olurdu
en doğru terim,

694
00:35:51,643 --> 00:35:53,312
Her ne kadar bundan nefret etsem de, ama evet.

695
00:35:53,812 --> 00:35:56,782
Saf ruhlu varlıklar,
iradeyle yola çıktı.

696
00:35:57,783 --> 00:35:59,417
Kısa sürede biz olduk
başka bir iradenin farkında,

697
00:35:59,550 --> 00:36:01,220
son derece güçlü bir irade.

698
00:36:01,486 --> 00:36:03,688
Bir geldik
kökenimiz olarak farkına varmak.

699
00:36:04,823 --> 00:36:07,126
-Tanrı?
-Düşman.

700
00:36:08,260 --> 00:36:10,996
ustam anladı
bize bir irade bahşederek,

701
00:36:11,130 --> 00:36:12,798
hakkımız var
kendi kaderini tayin etme,

702
00:36:12,932 --> 00:36:15,600
ama bize bir vasiyet vererek
ve onun bizim arzularımız,

703
00:36:15,733 --> 00:36:17,468
özgür olmaya hakkımız var.

704
00:36:18,003 --> 00:36:20,072
Düşman ise
bizi yaratarak ısrar etti,

705
00:36:20,205 --> 00:36:22,440
Haklıydı
sonsuz şükran, ibadet,

706
00:36:22,573 --> 00:36:23,943
ve zorunlu kölelik,

707
00:36:24,575 --> 00:36:26,045
Tek kelimeyle James,

708
00:36:26,577 --> 00:36:30,249
O'nun iradesine kölelik.

709
00:36:30,382 --> 00:36:32,251
Bu biraz adaletsiz görünüyor.

710
00:36:32,384 --> 00:36:33,651
Son derece adaletsiz.

711
00:36:34,253 --> 00:36:36,855
Neden vasiyet ver
sadece kullanamayacağını söylemek için mi?

712
00:36:37,755 --> 00:36:39,158
Bizi köle yaptı.

713
00:36:40,292 --> 00:36:43,228
Ve eğer isyan edersek,
bizi sonsuza dek mahkum etti.

714
00:36:43,762 --> 00:36:45,431
Tekrarlama yok.

715
00:36:45,998 --> 00:36:48,867
Sevgi ve merhamet için çok fazla.

716
00:36:49,534 --> 00:36:50,601
Yani...

717
00:36:51,236 --> 00:36:54,907
Cehennem bir varoluş durumu mudur?
ya da... fiziksel bir yer mi?

718
00:36:56,507 --> 00:36:57,776
Evet.

719
00:36:58,944 --> 00:37:00,578
sanırım bunu kastetmiştim
"ya-ya da" olarak.

720
00:37:00,712 --> 00:37:01,947
Her ikisi de.

721
00:37:02,580 --> 00:37:03,648
Bu acı verici bir şekilde açık

722
00:37:03,782 --> 00:37:04,984
herkese
orada kim vardı?

723
00:37:05,384 --> 00:37:07,485
Yıllarca ölçüsüz,
şimdiye kadar olan tek şey buydu

724
00:37:07,618 --> 00:37:09,355
cennet ve cehennem,
silahlı düşman kampları

725
00:37:09,487 --> 00:37:10,555
tam bir muhalefet halinde.

726
00:37:10,688 --> 00:37:13,725
ta ki
sen yaratıldın.

727
00:37:15,427 --> 00:37:16,527
efendim
hemen anlaşıldı

728
00:37:16,661 --> 00:37:18,263
uzun vadeli etkileri.

729
00:37:19,298 --> 00:37:20,665
Bizi affetmek yerine

730
00:37:20,799 --> 00:37:22,533
düşman
sana izin verecektim

731
00:37:22,667 --> 00:37:25,004
boş yerlerimizi doldurmak için
O'nun diyarında.

732
00:37:27,272 --> 00:37:30,142
Senin yaratılışın hiçbir şeydi
ama yüzümüze bir tokat.

733
00:37:32,543 --> 00:37:34,512
Ama ustam da anladı

734
00:37:35,114 --> 00:37:38,283
eğer yapabilseydi
insanı itaatsizlik etmek,

735
00:37:39,684 --> 00:37:42,187
o zaman onun kaderi
bizimkileri yansıtacaktı.

736
00:37:43,288 --> 00:37:44,857
Ve hayal kırıklığına uğratmadın.

737
00:37:45,690 --> 00:37:47,692
Sonra geldi
buğdayın arasındaki daralar.

738
00:37:47,826 --> 00:37:49,627
O anda,
Ruh maddeye dönüştü

739
00:37:49,762 --> 00:37:50,929
et bir kap haline geldi,

740
00:37:51,063 --> 00:37:52,530
irade
ve bencillik başladı

741
00:37:52,663 --> 00:37:54,266
günahtan sonra duyulan şehvet
ve safsızlık.

742
00:37:54,400 --> 00:37:55,801
Ve dostum,

743
00:37:55,934 --> 00:37:58,536
kral olmak için yaratıldım
doğa üzerinde,

744
00:37:59,104 --> 00:38:00,571
onun kölesi oldu.

745
00:38:01,639 --> 00:38:04,709
Bir usta
fethedildi ve zincire vuruldu.

746
00:38:05,411 --> 00:38:10,783
Ve günah O'nu getirdi
ve O'nun soyundan bize gelenler,

747
00:38:11,549 --> 00:38:13,786
ve başladık
sonsuza kadar görevimiz.

748
00:38:15,487 --> 00:38:17,089
Seni yok etmek için.

749
00:38:19,624 --> 00:38:21,759
O, seni kendi benzerliğinde yarattı.

750
00:38:23,429 --> 00:38:25,630
Ama biz seni kendimizde yeniden yarattık.

751
00:38:31,636 --> 00:38:32,871
Yani bu kadar mı?

752
00:38:33,972 --> 00:38:35,140
Bütün planın bu.

753
00:38:35,274 --> 00:38:37,476
Bir şey yapmak için değil
kendinin,

754
00:38:37,608 --> 00:38:39,912
sadece... bizi yok etmek için mi?

755
00:38:40,045 --> 00:38:43,148
Hayır. Planımız O'na zarar vermek.

756
00:38:43,282 --> 00:38:44,316
Onu cezalandırmak için.

757
00:38:44,783 --> 00:38:46,751
Ve bunu yapıyoruz
Sevdiğini yok ederek,

758
00:38:46,885 --> 00:38:48,120
hangisi sensin?

759
00:38:49,788 --> 00:38:51,924
Sen hiçbir şeysin
ama amaca giden bir araç.

760
00:39:05,504 --> 00:39:07,039
Ne yapıyorsun James?

761
00:39:07,940 --> 00:39:09,141
Sanırım burada işimiz bitti.

762
00:39:09,475 --> 00:39:11,310
- Olamayız.
-Öyleyiz.

763
00:39:11,742 --> 00:39:13,946
sende
inancın tüm özellikleri.

764
00:39:15,881 --> 00:39:17,349
ikna oldum
aslında inanıyorsun

765
00:39:17,483 --> 00:39:18,716
bana ne söylüyorsun?

766
00:39:20,119 --> 00:39:22,988
İlk başta yapmadım
ama artık anlıyorum.

767
00:39:25,924 --> 00:39:27,226
sen yapacaksın
beni deli ilan et

768
00:39:27,359 --> 00:39:29,094
katılıyorum
Dr. Fischer'in bulgularıyla

769
00:39:29,228 --> 00:39:30,628
sen öylesin
zihinsel olarak yetersiz

770
00:39:30,762 --> 00:39:32,331
-şu anda.
-Bunu yapamam James.

771
00:39:32,464 --> 00:39:34,032
Ve muhtemelen o sırada
suçlar işlendi,

772
00:39:34,166 --> 00:39:35,968
seni canlandırıyorum
infaz için uygun değil.

773
00:39:36,101 --> 00:39:38,370
-Bunu yapamazsın.
-Yapabilirim...

774
00:39:40,239 --> 00:39:41,273
ve yapacağım.

775
00:39:42,975 --> 00:39:44,343
Diyorum ki James,

776
00:39:44,877 --> 00:39:46,278
sen de ben de bunu biliyoruz.

777
00:39:46,411 --> 00:39:47,645
Ben deli değilim.

778
00:39:47,779 --> 00:39:49,047
Üzgünüm Edward.

779
00:39:49,181 --> 00:39:50,449
Sen yaşadın
korkunç bir sınav,

780
00:39:50,582 --> 00:39:52,117
ve muhtemelen sen
bir kaçış özlemi

781
00:39:52,251 --> 00:39:53,418
tüm bu olduğun şeylerden
geçti ama yapamıyorum

782
00:39:53,552 --> 00:39:55,154
Ahlaki olarak aklı başında olduğunuzu söyleyin.

783
00:39:56,455 --> 00:39:57,688
Bu cinayet olurdu.

784
00:39:59,324 --> 00:40:01,692
Neden? Çünkü
3.6 milyon dolarım yok mu?

785
00:40:02,928 --> 00:40:04,096
Bu kadar mı James?

786
00:40:04,329 --> 00:40:06,465
-İşimiz bitti.
-Öyle miyiz James?

787
00:40:07,499 --> 00:40:09,101
sana daha önce söylemiştim
Bugün buradan ayrılırdın,

788
00:40:09,234 --> 00:40:10,668
yapardın
üç cinayet işledi.

789
00:40:10,802 --> 00:40:12,838
Ve sana söyledim
bu olmayacaktı.

790
00:40:12,971 --> 00:40:14,006
Hmm.

791
00:40:19,411 --> 00:40:21,980
Söyle James,
Melanie bugün ne yapıyor?

792
00:40:22,114 --> 00:40:23,982
Aslına bakılırsa,

793
00:40:24,850 --> 00:40:26,251
şu anda ne yapıyor?

794
00:40:29,821 --> 00:40:31,490
Hiçbir fikri yok
ayrılmak üzeresin

795
00:40:31,623 --> 00:40:32,757
onunla mı, değil mi?

796
00:40:33,258 --> 00:40:34,692
elbette sen
sen sahip olana kadar yapmayacağım

797
00:40:34,826 --> 00:40:35,894
başka biri
yine de sıraya girdik, değil mi?

798
00:40:36,028 --> 00:40:37,296
Çünkü sen
işte böyle bir adam.

799
00:40:38,230 --> 00:40:39,665
Ama zaten sahipsin
birine bakışların,

800
00:40:39,798 --> 00:40:41,099
değil mi?

801
00:40:41,233 --> 00:40:43,835
Evet. kokusunu alabiliyorum
buradan buraya kadar.

802
00:40:44,903 --> 00:40:47,439
Bunu yaptığını düşünüyor
ilişkiyi sürdürmek için.

803
00:40:48,840 --> 00:40:51,276
Sahip olmak ister
Seninle bir çocuk var James.

804
00:40:51,410 --> 00:40:52,678
Ah,
ama sen değilsin

805
00:40:52,811 --> 00:40:54,613
henüz tam olarak hazır değilsin, değil mi?

806
00:40:54,745 --> 00:40:57,249
Sonuçta henüz 35 yaşındasın.

807
00:40:57,950 --> 00:40:59,418
Sevinci hayal edin

808
00:40:59,551 --> 00:41:01,386
senin küçük Cinderella'nda
farkına vardığında kalp

809
00:41:01,520 --> 00:41:04,423
bebeği katletti
bir hiç uğruna karnında.

810
00:41:06,024 --> 00:41:08,860
Bak, bilmiyorum
ne bildiğini sanıyorsun,

811
00:41:09,962 --> 00:41:11,296
ama herhangi bir karar
bu benim aramda yapıldı

812
00:41:11,430 --> 00:41:13,298
ve kız arkadaşım
onun seçimiydi.

813
00:41:13,432 --> 00:41:14,566
Sanırım
İkimiz de daha iyisini biliyoruz James.

814
00:41:14,700 --> 00:41:15,901
Durdur şunu.

815
00:41:16,034 --> 00:41:17,236
Sizce de öyle değil mi?
orada olmalısın

816
00:41:17,369 --> 00:41:18,403
-ne zaman yapılıyor?
-Dur dedim.

817
00:41:18,537 --> 00:41:19,771
Elini tut belki?

818
00:41:19,905 --> 00:41:21,306
sana ne diyeceğim
Yapabilirsin James.

819
00:41:21,440 --> 00:41:23,008
Orada yürüyebilirsin
nöbetçi karakoluna,

820
00:41:23,141 --> 00:41:24,343
şu cep telefonunu al
ve bir telefon görüşmesi yap

821
00:41:24,476 --> 00:41:25,544
bu her şeyi durdurur
onun izlerinde.

822
00:41:26,278 --> 00:41:27,679
Ondan özür dileyebilirsin.

823
00:41:27,813 --> 00:41:29,014
Ona yaptığını söyle
korkunç bir hata,

824
00:41:29,147 --> 00:41:30,182
onu sevdiğini,
harcamak istiyorsun

825
00:41:30,315 --> 00:41:31,950
geri kalanı
onunla olan hayatının

826
00:41:32,084 --> 00:41:33,785
onunla evlenmek istiyorsun,
ve sen o çocuğu kucağına almak istiyorsun.

827
00:41:33,919 --> 00:41:35,487
James,
bunu ona söyleyebilirsin.

828
00:41:36,221 --> 00:41:38,824
Hayatını yapabilirsin
fedakar aşk hakkında.

829
00:41:38,957 --> 00:41:40,158
Ve oynayabilirsin
yatılı terapist

830
00:41:40,292 --> 00:41:42,394
hayatının geri kalanı için.

831
00:41:43,262 --> 00:41:45,397
-Bunu yapamam.
-Hayır James, neden olmasın?

832
00:41:46,698 --> 00:41:48,867
Bu... Bu karmaşık.

833
00:41:51,069 --> 00:41:54,072
Bu benim oğlum James!

834
00:41:54,673 --> 00:41:55,941
İşte oradaki o.

835
00:41:56,074 --> 00:41:57,442
- Anlamıyorsun.
-Ah, sanırım biliyorum.

836
00:41:57,576 --> 00:41:59,544
James. Sanırım anlıyorum.

837
00:42:00,379 --> 00:42:02,914
Bu başka bir sorun
kolayca çözüldü ama

838
00:42:03,048 --> 00:42:04,883
-değil mi?
-Bu değil.

839
00:42:07,419 --> 00:42:08,820
Mesela bunu önemsiyorum
ama ben...

840
00:42:09,521 --> 00:42:11,957
-Ne?
-Baba olmaya hazır değilim.

841
00:42:12,090 --> 00:42:13,458
Ah.

842
00:42:16,295 --> 00:42:19,798
Bu onun cesedi.
İstediğini yapabilir.

843
00:42:20,599 --> 00:42:21,900
"Ne yaparsan yap

844
00:42:22,534 --> 00:42:25,671
"bu olacak
Kanunun tamamı."

845
00:42:25,804 --> 00:42:27,306
Seni kibirli bir oğul...

846
00:42:29,341 --> 00:42:31,376
Kim... Sen kimsin?
beni yargılamak için mi?

847
00:42:32,444 --> 00:42:34,781
Bu benim hayatım. Ben...
Bunu istediğim gibi yaşayabilirim.

848
00:42:34,913 --> 00:42:36,481
Evet James!

849
00:42:36,615 --> 00:42:38,950
Yapamazdım
kendim daha iyi söyledim.

850
00:42:42,054 --> 00:42:43,522
Ama yine de cinayet.

851
00:42:43,655 --> 00:42:44,723
Kim diyor?

852
00:42:44,856 --> 00:42:47,426
Tüm yaratılışın böyle olduğunu söylüyor James.

853
00:42:48,160 --> 00:42:49,928
Yaratıcı yaratır,
ve yok ediyoruz,

854
00:42:50,062 --> 00:42:52,364
ve hepsini yapıyoruz
senin aracılığınla.

855
00:42:52,497 --> 00:42:53,532
Her zaman öyleydik.

856
00:42:53,999 --> 00:42:55,734
unuttun mu
geçmişini mi Jimmy?

857
00:42:56,368 --> 00:42:58,270
Antik çağlarda bile,
baş iblis Moloch

858
00:42:58,403 --> 00:43:00,105
kutlandı
bebekleri fırlatarak

859
00:43:00,238 --> 00:43:02,007
yanan şenlik ateşlerine,

860
00:43:02,140 --> 00:43:03,642
eşlik eder elbette
davulların vuruşuyla

861
00:43:03,776 --> 00:43:05,177
çığlıkları susturmak için.

862
00:43:06,044 --> 00:43:09,414
Daha sonra dikildiler
dev bir bronz heykel

863
00:43:09,816 --> 00:43:11,016
uzanmış kollarla

864
00:43:11,149 --> 00:43:13,018
çıra ateşleri
avuç içi altında,

865
00:43:13,151 --> 00:43:14,886
ve fırlattıklarında
küçük bir bebek

866
00:43:15,020 --> 00:43:16,221
o açık avuçların içine,

867
00:43:16,355 --> 00:43:18,023
geri çekilirlerdi
kırmızı-sıcak metalde,

868
00:43:18,156 --> 00:43:19,358
ama sonra isteyerek

869
00:43:19,491 --> 00:43:21,259
kendilerini yuvarlamak
alevlerin içine doğru.

870
00:43:21,393 --> 00:43:22,928
herhangi biri ne işe yarar
bunun benimle bir ilgisi var mı?

871
00:43:23,061 --> 00:43:24,996
Hiçbir şey James!

872
00:43:25,397 --> 00:43:27,532
Özellikle rahiplerden beri
artık cerrahi önlük giyin.

873
00:43:27,666 --> 00:43:29,201
Cinayet yaşanıyor
rahimde.

874
00:43:29,334 --> 00:43:30,837
Yani çığlık yok
yine de duyulmak için,

875
00:43:30,969 --> 00:43:34,139
ve kalıntılar atılıyor
gazla çalışan krematoryumlara.

876
00:43:34,272 --> 00:43:36,208
Hayır James, hayır. Hayır, hayır, hayır.

877
00:43:36,341 --> 00:43:39,478
Hiçbir paralel yok
sana ne olursa olsun.

878
00:43:40,645 --> 00:43:44,616
Hayal edebiliyor musun?
marangozun hissettiği acı

879
00:43:44,750 --> 00:43:47,018
bir çocuğu parçalara ayırdığımızda

880
00:43:47,486 --> 00:43:50,255
kendi annesinin rahminde mi?

881
00:43:51,156 --> 00:43:55,026
Çünkü bizim yaptığımız bu.
James, sen ve biz.

882
00:43:56,595 --> 00:43:58,163
Bunu birlikte yapıyoruz.

883
00:44:02,200 --> 00:44:04,603
- Sen hastasın.
- Evet.

884
00:44:06,371 --> 00:44:09,508
En güzel şey bu olabilir
bana hiç şunu söyledin, James.

885
00:44:13,745 --> 00:44:15,046
Hissedebiliyor musun?

886
00:44:16,281 --> 00:44:17,649
Hissedebiliyor musun James?

887
00:44:19,084 --> 00:44:20,585
Bu gerçekleşmeye başlıyor.

888
00:44:21,653 --> 00:44:25,123
Doğmamış oğlunuz

889
00:44:25,724 --> 00:44:27,359
şu anda sunağımızda.

890
00:44:28,895 --> 00:44:30,128
İşte geliyor.

891
00:44:31,062 --> 00:44:36,435
Beş, dört, üç...

892
00:44:37,536 --> 00:44:38,637
iki...

893
00:44:39,104 --> 00:44:41,239
Bir!

894
00:44:42,073 --> 00:44:45,710
Ve tüm cehennem seviniyor James!

895
00:44:58,757 --> 00:45:00,459
Ve bu iki, James.

896
00:45:04,897 --> 00:45:07,232
Açıl!

897
00:45:08,835 --> 00:45:10,435
Açık!

898
00:45:14,473 --> 00:45:17,175
<i>Merhaba, ımm,</i>
<i>nereden arama yapabilirim?</i>

899
00:45:17,309 --> 00:45:19,511
Ah... ihtiyacım var
bunun için yetki.

900
00:45:19,644 --> 00:45:21,246
-Zaman alacak.
<i>-Ben... Ben... Zamanım yok.</i>

901
00:45:21,379 --> 00:45:23,982
<i>Cep telefonunu ödünç alabilir miyim?</i>

902
00:45:24,115 --> 00:45:25,350
Bize izin verilmiyor
onları taşımak için.

903
00:45:25,885 --> 00:45:27,887
<i>Bak, bunu sormazdım</i>
<i>eğer bu acil bir durum değilse.</i>

904
00:45:28,453 --> 00:45:30,455
Bu... Bu benim yalvarışım.

905
00:45:32,424 --> 00:45:34,392
Tamam, seni ağırlayabilirim
mahkumların çağrı bankasında.

906
00:45:34,526 --> 00:45:36,194
- Boş ama...
<i>-Tamam.</i>

907
00:45:36,328 --> 00:45:37,729
- ...tüm aramalar kaydediliyor.
<i>- Sorun değil.</i>

908
00:45:37,864 --> 00:45:38,931
<i>Ben... Umurumda değil.</i>
<i>Ne... Bu nasıl bir yol?</i>

909
00:45:39,064 --> 00:45:40,298
- Evet.
<i>-Tamam.</i>

910
00:45:40,432 --> 00:45:41,834
<i>Merhaba, benim.</i>

911
00:45:41,968 --> 00:45:43,635
<i>Az önce adımı söylediler</i>
<i>ve ben de içeri girmek üzereyim.</i>

912
00:45:43,769 --> 00:45:45,303
<i>Ben sadece... sadece istedim</i>
<i>sesini duymak için...</i>

913
00:45:45,437 --> 00:45:47,405
<i>...ama sanırım meşgulsün.</i>

914
00:45:48,607 --> 00:45:49,641
<i>Seni seviyorum.</i>

915
00:46:04,924 --> 00:46:06,424
<i>Kadın Sağlığı Merkezi.</i>

916
00:46:06,558 --> 00:46:08,059
<i>Bu Renee,</i>
<i>sana nasıl yardımcı olabilirim?</i>

917
00:46:08,560 --> 00:46:10,028
<i>Çağrı</i>
<i>almak üzeresiniz</i>

918
00:46:10,161 --> 00:46:11,396
<i>bir mahkumdan geliyor</i>

919
00:46:11,530 --> 00:46:13,198
<i>Oklahoma'da</i>
<i>Devlet Islahevi.</i>

920
00:46:13,331 --> 00:46:14,699
Tamam, hayır, hayır, hayır.

921
00:46:14,834 --> 00:46:16,201
Bu... Bu doğru değil.
Hapishanedeyim,

922
00:46:16,334 --> 00:46:17,469
ama ben bir doktorum
bir mahkumun bakımı.

923
00:46:17,602 --> 00:46:19,170
Melanie Carter'la konuşabilir miyim?

924
00:46:19,304 --> 00:46:20,672
<i>Siz onun doktoru musunuz?</i>

925
00:46:20,806 --> 00:46:22,008
Hayır. Ben... ben...

926
00:46:22,741 --> 00:46:24,743
Ben onun arkadaşıyım.
Onunla konuşabilir miyim?

927
00:46:25,076 --> 00:46:27,279
<i>Üzgünüm ama onlar</i>
<i>onu iyileşme sürecine soktum.</i>

928
00:46:27,412 --> 00:46:29,381
<i>Demek gidiyor</i>
<i>yaklaşık bir saat olacak</i>

929
00:46:29,514 --> 00:46:31,583
<i>hazır olmadan önce</i>
<i>herhangi biriyle konuşmak.</i>

930
00:46:55,607 --> 00:46:57,375
Mutfak ihtiyaçları
son yemek siparişiniz.

931
00:46:57,509 --> 00:46:59,511
Ama gitmeden önce
fazla yaratıcı olmak,

932
00:46:59,644 --> 00:47:01,013
olması gerekiyor
mutfaktan temin edilebilir,

933
00:47:01,146 --> 00:47:02,380
veya komiser.

934
00:47:02,514 --> 00:47:05,116
Ve bunun maliyeti olamaz
toplamda 25 dolardan fazla.

935
00:47:07,085 --> 00:47:09,956
Yapabilir miydim?

936
00:47:10,088 --> 00:47:12,825
pastırmalı duble çizburger mi?

937
00:47:13,826 --> 00:47:16,595
Tebrikler.

938
00:47:17,629 --> 00:47:19,865
Ve patates kızartması.

939
00:47:20,498 --> 00:47:26,538
Ve yapabilir miydim
çikolatalı shake?

940
00:47:28,841 --> 00:47:30,342
Ekstra kalın.

941
00:47:31,242 --> 00:47:32,544
Lütfen?

942
00:47:34,145 --> 00:47:38,717
Ve lütfen, lütfen
sakın karıştırmayın.

943
00:47:38,985 --> 00:47:42,320
Bu benim için önemli.

944
00:47:42,922 --> 00:47:44,756
Lütfen yapma...

945
00:47:54,967 --> 00:47:56,301
Affedersin.

946
00:47:58,004 --> 00:47:59,237
Fikrimi değiştirdim.

947
00:47:59,905 --> 00:48:01,807
Hiçbir şeyim olmayacak.
Aç değilim.

948
00:48:02,440 --> 00:48:03,909
Emin misin?

949
00:48:07,046 --> 00:48:09,581
Evet. Eminim.

950
00:48:24,897 --> 00:48:26,398
Fırtına geliyor.

951
00:48:29,434 --> 00:48:31,202
Anlamıyorum. O...

952
00:48:32,537 --> 00:48:35,173
Tek kişilik hücredeydi.
Hiçbir telefon görüşmesi yapmadı

953
00:48:35,306 --> 00:48:36,408
ya da ziyaretçisi vardı...

954
00:48:36,541 --> 00:48:38,110
O senin kafana girdi
öyle değil mi?

955
00:48:38,844 --> 00:48:40,946
Şu haline bir bak dostum, sen...
titriyorsun.

956
00:48:42,681 --> 00:48:43,715
Burada.

957
00:48:45,216 --> 00:48:46,451
Hadi bakalım.

958
00:48:49,155 --> 00:48:52,958
Bunlardan bir paket alıyorum
idamdan bir gün önce.

959
00:48:59,765 --> 00:49:00,833
Anlaşma...

960
00:49:01,901 --> 00:49:03,401
eğer kaldıysa
arabayı sürdüğümde

961
00:49:03,535 --> 00:49:05,603
bu gece buradan,
çöp kutusuna gidiyorlar.

962
00:49:08,239 --> 00:49:09,474
Hiç kaldı mı?

963
00:49:11,710 --> 00:49:12,744
Asla.

964
00:49:15,580 --> 00:49:17,850
Bak doktor,
saat neredeyse dörde geliyor.

965
00:49:18,450 --> 00:49:19,584
yaptığını biliyorum
buradaki işin,

966
00:49:19,718 --> 00:49:22,420
ama bana yardım etmelisin.

967
00:49:23,755 --> 00:49:25,623
bilmem lazım
öyle ya da böyle.

968
00:49:28,226 --> 00:49:29,929
sen değilsin
işleri benim için kolaylaştırıyor.

969
00:49:30,863 --> 00:49:32,765
Görünüşe göre,
mutlu şeyler yapmıyorsun

970
00:49:32,898 --> 00:49:33,933
kendinize de.

971
00:49:42,775 --> 00:49:45,878
Altmış dakika daha.
Sana verebileceğim tek şey bu.

972
00:49:46,711 --> 00:49:48,446
Bir saatin var
Bunu çözmek için.

973
00:50:19,611 --> 00:50:20,913
bilmek istiyorum
kız arkadaşımı nasıl tanıdın

974
00:50:21,046 --> 00:50:22,047
kürtaj yaptırıyordu.

975
00:50:25,184 --> 00:50:27,719
Ben bir şeytanım, unuttun mu?

976
00:50:28,220 --> 00:50:29,454
Nasıl bildin?

977
00:50:31,356 --> 00:50:33,058
Seni seçtim James.

978
00:50:34,093 --> 00:50:35,861
Ve o zamandan beri
seni izliyordum

979
00:50:36,228 --> 00:50:37,529
seni analiz ediyorum, seni gözlemliyorum,

980
00:50:37,662 --> 00:50:39,231
seni incelemek
zayıf yönlerin için.

981
00:50:39,364 --> 00:50:40,698
Bir hapishane hücresinin içinden mi?

982
00:50:40,833 --> 00:50:42,634
Şeytanlar ancak
herhangi bir zamanda bir yerde,

983
00:50:42,768 --> 00:50:44,736
ama olabiliriz
seçtiğimiz herhangi bir yer.

984
00:50:45,637 --> 00:50:46,839
Genellikle burada Edward'la birlikte olurum.

985
00:50:46,972 --> 00:50:48,207
Kalan süre
ben seninleyim.

986
00:50:48,339 --> 00:50:49,507
Sana inanmıyorum.

987
00:50:49,641 --> 00:50:52,144
Peki sen açıkla
Bunu nasıl yaptım James?

988
00:50:52,610 --> 00:50:54,246
-Nasıl bildiğimi açıkla.
-Yapamam.

989
00:50:54,646 --> 00:50:56,314
Ve açıklayamam
nasıl profesyonel bir sihirbaz

990
00:50:56,447 --> 00:50:57,482
hilelerini de yapıyor

991
00:50:57,615 --> 00:50:59,084
ama bu değil
onları gerçek yap.

992
00:50:59,450 --> 00:51:01,053
Peki o zaman bende
yapılacak bir itiraf.

993
00:51:01,187 --> 00:51:03,189
Ben kesinlikle bir iblis değilim James.

994
00:51:03,823 --> 00:51:05,690
Ben sadece bunu yapmayan bir adamım
idam edilmek istiyor.

995
00:51:05,991 --> 00:51:07,827
seni kandırabileceğimi düşündüm
ama sen çok akıllısın

996
00:51:07,960 --> 00:51:08,994
bu yüzden vazgeçiyorum.

997
00:51:10,129 --> 00:51:11,197
Yani aklın yerinde mi?

998
00:51:11,596 --> 00:51:12,898
Her zaman aklı başındaydın,

999
00:51:13,232 --> 00:51:15,234
ve artık bu benim görevim
infazına izin vermek

1000
00:51:15,366 --> 00:51:16,734
-ileri gitmek mi? Sana veriyorum...
-Evet.

1001
00:51:16,869 --> 00:51:18,469
...tam olarak söylediğin şey
tüm zaman boyunca mı istedin?

1002
00:51:18,603 --> 00:51:19,905
-Evet.
- Biraz uygun.

1003
00:51:20,039 --> 00:51:21,439
-Sence de öyle değil mi?
-Evet, öyle görünebileceğini kabul ediyorum

1004
00:51:21,573 --> 00:51:23,108
-bu şekilde, ama...
-Tamam.

1005
00:51:24,409 --> 00:51:25,811
İyi.

1006
00:51:27,345 --> 00:51:29,114
Hemen imzalayacağım.

1007
00:51:29,647 --> 00:51:32,284
Sadece cevap vermen gerekiyor
küçük bir soru.

1008
00:51:32,417 --> 00:51:33,651
Memnuniyetle James.

1009
00:51:33,786 --> 00:51:36,222
Bana gerçek dünyayı ver,
doğaüstü olmayan,

1010
00:51:36,354 --> 00:51:39,357
tamamen makul
nasıl bildiğinin açıklaması

1011
00:51:39,490 --> 00:51:41,526
kız arkadaşım içeri giriyordu
seçmeli fesih için

1012
00:51:41,659 --> 00:51:43,461
bu öğleden sonra.

1013
00:51:45,630 --> 00:51:47,398
Seçmeli bir ders...

1014
00:51:47,867 --> 00:51:49,902
Şey, ben... Bilmiyorum Jim.

1015
00:51:50,035 --> 00:51:52,338
belki
Ben sadece iyi bir tahminciyim.

1016
00:51:52,470 --> 00:51:53,873
Sana hâlâ inanmıyorum.

1017
00:51:54,006 --> 00:51:55,540
Flüt çalıyorum
ve sen dans etmezdin,

1018
00:51:55,673 --> 00:51:57,776
Ağıt çaldım,
ve ağlamazdın.

1019
00:51:58,777 --> 00:52:00,212
Sana bir şeytan olduğumu söylemiştim.
ve sen bana inanmıyorsun.

1020
00:52:00,346 --> 00:52:01,981
Sana söylüyorum, ben bir iblis değilim.
ve sen bana inanmıyorsun.

1021
00:52:02,114 --> 00:52:03,481
Peki neden bana söylemiyorsun?
duymak isteyeceğiniz hikaye.

1022
00:52:03,615 --> 00:52:05,184
Doğru olan.

1023
00:52:05,317 --> 00:52:06,684
Hayır, sana gerçek hikayeyi anlattım.
ve sen bunu duymak istemiyorsun.

1024
00:52:10,722 --> 00:52:12,657
Benim kötü biri olduğumu mu düşünüyorsun James?

1025
00:52:13,959 --> 00:52:16,494
Kötülük değil
klinik bir tanı.

1026
00:52:17,629 --> 00:52:19,464
İyilik ve kötülük vardır
toplumsal yapılar,

1027
00:52:19,597 --> 00:52:22,001
etkili bir şekilde öznel
değer ifadeleri.

1028
00:52:22,134 --> 00:52:25,838
Sizce
Kurbanlarım kötü olduğumu mu düşündü?

1029
00:52:25,971 --> 00:52:28,908
Neden bu kadar önemli?
senin kötü biri olduğunu mu düşünüyorum?

1030
00:52:32,644 --> 00:52:35,948
<i>Lejyon adı</i>
<i>mihi est, quia multi sumus.</i>

1031
00:52:38,851 --> 00:52:41,419
Üzgünüm, ah,
Latincem biraz paslanmış.

1032
00:52:44,489 --> 00:52:46,926
"Benim adım Legion,
çünkü biz çok kişiyiz."

1033
00:52:47,860 --> 00:52:48,861
Bak James,
bu sadece seninle ilgili değil

1034
00:52:48,994 --> 00:52:50,796
ya da Edward, bu konuda.

1035
00:52:51,230 --> 00:52:52,298
Bu herkesle ilgili.

1036
00:52:52,798 --> 00:52:54,699
Tüm insan ırkı.

1037
00:52:55,267 --> 00:52:57,970
Hepimiz hepinize karşıyız.

1038
00:52:59,537 --> 00:53:00,773
Hmm.

1039
00:53:01,606 --> 00:53:03,909
Bilirsin,
eğer durum buysa,

1040
00:53:04,910 --> 00:53:06,879
senin tarafın
durumu pek iyi değil.

1041
00:53:08,713 --> 00:53:10,682
Gerçekten mi
buna inanıyor musun James?

1042
00:53:11,383 --> 00:53:12,617
Evet.

1043
00:53:13,618 --> 00:53:15,387
Hiç bu kadar özgür olmamıştık.

1044
00:53:15,520 --> 00:53:17,455
Okuryazarlık
tüm zamanların en yüksek seviyesinde.

1045
00:53:17,923 --> 00:53:19,624
çalışıyoruz
ırkçılığı ortadan kaldırmak için.

1046
00:53:19,757 --> 00:53:21,427
Hoşgörüsüzlük.

1047
00:53:22,027 --> 00:53:23,728
Cinsiyet eşitsizliği.
İnsanlar...

1048
00:53:23,862 --> 00:53:25,331
İnsanlar kimi isterlerse onu sevebilirler.

1049
00:53:26,265 --> 00:53:28,067
Onların istediği kişi ol
istediklerini yap.

1050
00:53:28,200 --> 00:53:30,035
Çeşitlilik
artık bir rüya değil.

1051
00:53:30,169 --> 00:53:33,172
Nefret söylemi
artık tahammül edilmiyor,

1052
00:53:33,305 --> 00:53:34,340
ve politik olarak

1053
00:53:35,040 --> 00:53:37,042
geri alıyoruz
ahlaki yüksek zemin.

1054
00:53:38,077 --> 00:53:39,111
James.

1055
00:53:39,945 --> 00:53:41,546
Sanırım seni seviyorum.

1056
00:53:42,680 --> 00:53:43,949
Okuryazarlık, James.

1057
00:53:44,316 --> 00:53:45,851
James, ortalama
lise mezunu okuyor

1058
00:53:45,985 --> 00:53:47,353
altıncı sınıf düzeyinde.

1059
00:53:48,053 --> 00:53:50,222
Basketbolcularınız var
Yılda 30 milyon dolar kazanıyor

1060
00:53:50,356 --> 00:53:51,522
ırkçılığı lanetliyor.

1061
00:53:51,991 --> 00:53:54,827
Hepsi spor ayakkabı giyerken
köle emeğinden yapılmıştır.

1062
00:53:55,526 --> 00:53:56,594
Şimdi, işte sana bir şey.

1063
00:53:56,962 --> 00:53:58,097
Şu anda, dünyanız

1064
00:53:58,230 --> 00:54:00,332
şu anda var
40 milyon köle.

1065
00:54:00,466 --> 00:54:02,734
Romalıların sahip olduğundan daha fazlası
imparatorluklarının zirvesinde.

1066
00:54:02,868 --> 00:54:04,103
Ve bilmek istiyorsun
ama en iyi kısmı?

1067
00:54:05,304 --> 00:54:06,238
Bunların yarısı,

1068
00:54:06,372 --> 00:54:09,842
yarısı seks kölesi James.

1069
00:54:11,910 --> 00:54:13,846
Nefret söylemine gelince,

1070
00:54:14,813 --> 00:54:16,281
biraz ironi duymak ister misin?

1071
00:54:17,216 --> 00:54:18,784
Yukarı bile çıkmadık
onunla.

1072
00:54:19,517 --> 00:54:21,153
Hepsini kendi başına yaptın.

1073
00:54:24,056 --> 00:54:26,091
Bazen bizi bile şaşırtıyorsunuz.

1074
00:54:27,393 --> 00:54:28,659
Mizahı göremiyorum.

1075
00:54:30,362 --> 00:54:33,365
Sonuç olarak işiniz bitti.
Bitti. İşte bu.

1076
00:54:33,932 --> 00:54:36,335
Ve biz bunu yaptık
tamam yüzüne karşı, James.

1077
00:54:36,468 --> 00:54:38,771
Ve şimdi
her yerde kötülük var.

1078
00:54:39,405 --> 00:54:41,173
Ve kimsenin umurunda bile değil.

1079
00:54:42,875 --> 00:54:44,476
Evet, katılmıyorum.

1080
00:54:44,609 --> 00:54:46,412
Bunu kanıtlamak
amacımıza ulaştık.

1081
00:54:47,079 --> 00:54:50,149
Yavaş yavaş filmlerinle,
ve TV'niz ve medyanız,

1082
00:54:50,849 --> 00:54:52,451
seni duyarsızlaştırdık

1083
00:54:52,583 --> 00:54:54,520
dünya görüşünüzü yeniden yönlendirdi

1084
00:54:54,652 --> 00:54:55,954
şu noktaya kadar
tanıyamazsın bile

1085
00:54:56,088 --> 00:54:57,823
doğru olsa bile
yüzünün önünde.

1086
00:54:57,956 --> 00:54:59,557
Daha da önemlisi,
James, bunu hissedemiyorsun bile

1087
00:54:59,690 --> 00:55:01,026
bunu yaparken.

1088
00:55:01,692 --> 00:55:02,627
Ve kazananlara gelince
ve kaybedenler...

1089
00:55:02,760 --> 00:55:04,029
Vay, vay, vay.

1090
00:55:04,163 --> 00:55:05,864
Mesela karar verildi
ölüm anında.

1091
00:55:06,398 --> 00:55:09,034
Kesin rakamlar şöyle
yakından korunan bir sır,

1092
00:55:09,168 --> 00:55:13,505
ama senden daha fazlası var
ustamın evinde sona erdi

1093
00:55:13,638 --> 00:55:14,873
düşmandan daha.

1094
00:55:16,542 --> 00:55:18,177
Çok daha fazlası Jimmy.

1095
00:55:28,787 --> 00:55:31,056
Test yapıyorlar
jeneratör.

1096
00:55:32,224 --> 00:55:33,158
Neden?

1097
00:55:33,292 --> 00:55:34,493
Çünkü Eski Sparky

1098
00:55:34,625 --> 00:55:37,129
tam olarak çalışmıyor
artık pillerle çalışıyor, değil mi?

1099
00:55:43,902 --> 00:55:46,238
Bütün idamları düşündüm
öldürücü enjeksiyon vardı.

1100
00:55:46,371 --> 00:55:47,806
Dokuz eyalet
hala sandalyeyi teklif ediyorum.

1101
00:55:47,940 --> 00:55:49,241
Bu bir seçenek
mahkumlar için.

1102
00:55:49,875 --> 00:55:51,310
Kimse onu seçmiyor.

1103
00:55:51,443 --> 00:55:52,845
Sen hariç.

1104
00:55:54,113 --> 00:55:55,180
Ben hariç.

1105
00:55:56,482 --> 00:55:58,616
Neden... Neden... Neden sandalye?

1106
00:55:59,184 --> 00:56:01,220
İğnelerden hoşlanmam James.

1107
00:56:03,489 --> 00:56:04,523
Neden düşünüyorsun?

1108
00:56:05,290 --> 00:56:06,892
Bu benim ayrılık hediyem
Edward'a.

1109
00:56:07,593 --> 00:56:10,162
Gelgit gerilimi dalgası
vücudunda dolaşırken,

1110
00:56:10,295 --> 00:56:11,629
o kadar aşırı ki
vücudu deneyecek

1111
00:56:11,763 --> 00:56:13,098
sandalyeden fırlamak.

1112
00:56:13,631 --> 00:56:14,699
İdrar yapacak, dışkılayacak,

1113
00:56:14,833 --> 00:56:16,168
ve kusma
hepsi aynı anda.

1114
00:56:16,301 --> 00:56:19,805
Hastalıklı, tatlı bir koku
yanan etten

1115
00:56:19,938 --> 00:56:21,440
odaya nüfuz edecek.

1116
00:56:22,074 --> 00:56:23,408
Gözleri eriyecek
kan ne zaman

1117
00:56:23,542 --> 00:56:25,743
kafatasının içinde
kaynama noktasına ulaşır.

1118
00:56:25,878 --> 00:56:27,479
Ve kafası sadece
alevler içinde kaldı,

1119
00:56:27,613 --> 00:56:29,014
ve en iyi kısmı
bu konuda James,

1120
00:56:29,148 --> 00:56:30,715
ölmeyecek mi
ilk denemede.

1121
00:56:31,116 --> 00:56:33,751
Bu yüzden ona tekrar tekrar vurun.

1122
00:56:35,187 --> 00:56:37,222
düşünemiyorum
daha uygun bir giriş

1123
00:56:37,356 --> 00:56:38,689
lanetlenmeye.

1124
00:56:39,925 --> 00:56:43,028
Çok korkunç.
Bu harika, James.

1125
00:56:43,996 --> 00:56:45,531
Sadece çarmıha gerilmek daha kötüdür,

1126
00:56:45,663 --> 00:56:48,167
ama bu gerçekten değildi
ama menüde miydi?

1127
00:56:53,372 --> 00:56:54,406
Edward.

1128
00:56:55,607 --> 00:56:57,242
Edward, dinle beni.

1129
00:56:58,076 --> 00:56:59,478
Bir hata yapıyorsun.

1130
00:56:59,878 --> 00:57:02,114
Tamam, oynuyorsun
öyle bir oyun ki, kaybedersen

1131
00:57:02,548 --> 00:57:05,217
az önce tanımladığın her şey
olacak.

1132
00:57:05,350 --> 00:57:07,286
HAYIR! HAYIR!

1133
00:57:08,520 --> 00:57:09,754
Ben...

1134
00:57:12,090 --> 00:57:15,427
Ben hiçbir şey yapmadım!

1135
00:57:16,428 --> 00:57:19,431
Lütfen! Lütfen!

1136
00:57:20,132 --> 00:57:21,600
Bana yardım et!

1137
00:57:21,732 --> 00:57:22,935
Bak, yapmaya çalışıyorum Edward.

1138
00:57:23,068 --> 00:57:24,436
ama sende var
Sorularıma cevap vermek için.

1139
00:57:24,570 --> 00:57:26,004
Bana gerçeği söylemek zorundasın.

1140
00:57:26,138 --> 00:57:30,943
Onlar... girmeme izin vermiyorlar!

1141
00:57:31,076 --> 00:57:32,911
Onu yap. Gitmesini sağla.

1142
00:57:33,045 --> 00:57:35,547
Gitmek istemiyor!

1143
00:57:35,681 --> 00:57:37,149
Peki onu nasıl yapabilirim
gitmek mi?

1144
00:57:37,282 --> 00:57:39,885
yapabileceğim bir şey var mı
onu uzaklaştırmak için mi?

1145
00:57:41,086 --> 00:57:43,422
-Evet.
-Evet?

1146
00:57:45,991 --> 00:57:47,426
Evet.

1147
00:57:48,726 --> 00:57:49,995
Evet.

1148
00:57:50,829 --> 00:57:52,264
Evet.

1149
00:57:54,700 --> 00:57:55,934
Evet.

1150
00:57:56,635 --> 00:58:00,172
Ama mecbursun...

1151
00:58:02,207 --> 00:58:03,242
al...

1152
00:58:04,042 --> 00:58:07,212
Çok iyi, James.

1153
00:58:09,681 --> 00:58:10,782
Ne yazık ki Edward için

1154
00:58:10,916 --> 00:58:12,918
o kırdı
kurallarımızdan biri.

1155
00:58:14,686 --> 00:58:16,355
Ne... ne yapıyorsun?

1156
00:58:17,556 --> 00:58:19,658
bunu yapmazdım
eğer senin yerinde olsaydım.

1157
00:58:20,292 --> 00:58:21,960
Beni gönderecekler
revire.

1158
00:58:22,094 --> 00:58:24,129
Seansımız sona erecektir.
İstediğin bu mu James?

1159
00:58:24,263 --> 00:58:27,933
Ben... seni istiyorum
kendine zarar vermeyi bırakmak için.

1160
00:58:28,066 --> 00:58:29,801
Tamam, tamam.

1161
00:58:30,535 --> 00:58:32,237
Şuna dikkat et James.

1162
00:58:47,853 --> 00:58:49,087
Hepsi daha iyi.

1163
00:59:15,380 --> 00:59:17,282
görüyorum ki sen
çok terliyorsun.

1164
00:59:17,416 --> 00:59:20,052
Sen...

1165
00:59:20,185 --> 00:59:21,987
Deniyor musun
acıyı geri tutmak için mi?

1166
00:59:22,120 --> 00:59:23,855
bence yanlış yorumluyorsun

1167
00:59:23,989 --> 00:59:26,391
istemsiz tepki
Edward'ın cesedi.

1168
00:59:27,693 --> 00:59:28,994
Onun gibi ben de acıyı hissediyorum.

1169
00:59:29,861 --> 00:59:31,129
Ama ondan farklı olarak

1170
00:59:31,663 --> 00:59:33,131
Bundan keyif alıyorum.

1171
00:59:37,002 --> 00:59:38,337
Sanırım zamanı geldi

1172
00:59:39,171 --> 00:59:42,874
size tam olarak ne olduğunu söylüyoruz
yapmanızı istediğimiz şey.

1173
00:59:44,076 --> 00:59:46,244
beni istiyorsun
kitabını yazmak için, değil mi?

1174
00:59:46,378 --> 00:59:48,680
Aslında James,
zaten yazmışsın.

1175
00:59:48,815 --> 00:59:50,349
Hiçbir anlam ifade etmiyorsun.

1176
00:59:51,116 --> 00:59:53,452
Her şey olacak
yakında belli olur.

1177
00:59:55,954 --> 00:59:58,156
Sadece sana ihtiyacımız var
bize yardım etmeyi kabul etmek.

1178
00:59:58,290 --> 01:00:00,092
Bunu neden yapayım?
Ne... Ne...

1179
01:00:00,959 --> 01:00:02,260
Benim için ne var?

1180
01:00:02,961 --> 01:00:05,297
Ustamın işi ne olursa olsun
vermek benimdir.

1181
01:00:05,832 --> 01:00:07,399
Bize hizmet edenler için.

1182
01:00:09,468 --> 01:00:12,003
Tamam, yani...
şunu açıklığa kavuşturayım.

1183
01:00:13,739 --> 01:00:15,674
Bilinmeyen bir psikiyatrist

1184
01:00:15,808 --> 01:00:17,709
hiçbir ajan olmadan,

1185
01:00:17,844 --> 01:00:19,478
bağlantı yok, tanıtım yok,

1186
01:00:19,611 --> 01:00:21,413
bir şekilde gidiyor
kitap çıkarmak

1187
01:00:21,546 --> 01:00:23,582
o... o
yazdığını hatırlamıyor,

1188
01:00:24,349 --> 01:00:27,352
bu değişecek
bildiğimiz dünya mı?

1189
01:00:27,486 --> 01:00:31,858
Bu kitap olacak
dünya çapında bir fenomen, James.

1190
01:00:31,990 --> 01:00:33,291
-Neden?
-Çünkü sen olacaksın

1191
01:00:33,425 --> 01:00:35,160
insanlara ne istediklerini söylemek
zaten duymak istiyorum.

1192
01:00:35,727 --> 01:00:38,897
Çünkü ölümüm
idamım işime yarayacak

1193
01:00:39,030 --> 01:00:40,165
marangozun ölümü ne

1194
01:00:40,298 --> 01:00:41,834
ve O'nun dirilişi
O'nun için yaptı.

1195
01:00:42,634 --> 01:00:44,536
Benim ölümümde,
şahidim olacaksın

1196
01:00:44,669 --> 01:00:47,372
ve döndüğümde
sen benim elçim olacaksın.

1197
01:00:47,840 --> 01:00:50,542
Ve senin tanıklığın işe yarayacak
hareketimiz için bu ne

1198
01:00:50,675 --> 01:00:53,412
berbat bir kitap Onun için yaptı.

1199
01:00:53,545 --> 01:00:54,413
Ne tür bir kitap

1200
01:00:54,546 --> 01:00:56,181
muhtemelen olabilir
öyle bir etkisi var mı?

1201
01:00:56,314 --> 01:00:58,917
Karanlık müjde, James.

1202
01:00:59,985 --> 01:01:02,220
Hikayemiz, gerçeğimiz,

1203
01:01:02,554 --> 01:01:04,756
insanlığa <i>çığlığımız</i>.

1204
01:01:05,290 --> 01:01:06,558
Reddetme davetimiz

1205
01:01:06,691 --> 01:01:09,127
Mozaik Antlaşması
bir kez ve herkes için.

1206
01:01:09,528 --> 01:01:11,430
Atmak
zincirler sonsuza kadar kapalı.

1207
01:01:11,764 --> 01:01:13,598
Fikri reddetmek için
tamamen günahtan

1208
01:01:13,732 --> 01:01:16,935
yani özgürsün
Tam potansiyelinize ulaşmak için.

1209
01:01:17,602 --> 01:01:19,337
Ve senin düşmanın
buna izin verir miydin?

1210
01:01:19,471 --> 01:01:20,505
Evet.

1211
01:01:21,139 --> 01:01:22,541
Çünkü buna mecburdur.

1212
01:01:23,308 --> 01:01:24,476
İnsana özgür irade verdi

1213
01:01:24,609 --> 01:01:27,245
çünkü o istedi
Yaratılışının aşkı.

1214
01:01:28,079 --> 01:01:29,281
Ama eğer insan özgür değilse,

1215
01:01:29,414 --> 01:01:31,183
o zaman aşk var
hiçbir değeri yok değil mi?

1216
01:01:32,117 --> 01:01:35,086
Yani O'nun muhtaçlığında,
bencil, acıklı bir şekilde,

1217
01:01:35,220 --> 01:01:37,289
yani, O Kendini mahkum etti
başından beri.

1218
01:01:37,422 --> 01:01:41,393
Ama eğer O Tanrı ise,
bunu bilmesi gerekmez miydi?

1219
01:01:41,526 --> 01:01:42,561
Evet.

1220
01:01:43,228 --> 01:01:44,931
Bu yüzden hile yapmak zorunda kaldı.

1221
01:01:45,865 --> 01:01:48,166
Ustam tasarladı
akla gelebilecek her araç

1222
01:01:48,300 --> 01:01:51,002
her yönünü yok etmek
düşmanın yaratılışından.

1223
01:01:52,971 --> 01:01:55,707
Başarısız olduk
marangoz yüzünden.

1224
01:01:56,475 --> 01:01:58,443
O bizim başımızın belasıydı.

1225
01:01:59,211 --> 01:02:01,279
En büyük tehdidimiz.

1226
01:02:02,481 --> 01:02:03,816
düşündük
eğer onu ortadan kaldırabilseydik

1227
01:02:03,950 --> 01:02:06,084
dünya olacak
sonsuza kadar bizim.

1228
01:02:07,486 --> 01:02:10,088
Hiçbir fikrimiz yoktu
sonuçlarından.

1229
01:02:11,690 --> 01:02:15,494
Haç vardı
en büyük hatamız,

1230
01:02:16,929 --> 01:02:18,798
ve düşündük
kaybetmiştik James.

1231
01:02:19,498 --> 01:02:22,100
Ta ki ustam fark edene kadar
o adam hala istiyor

1232
01:02:22,234 --> 01:02:23,970
kendisinin Tanrısı olmak,

1233
01:02:24,102 --> 01:02:26,438
ve hizmet etmek
kendisinden başka hiç kimse.

1234
01:02:27,372 --> 01:02:29,040
Marangoz talep ederken

1235
01:02:29,174 --> 01:02:32,577
fiyat olarak
Onun acı rutini için,

1236
01:02:33,345 --> 01:02:34,881
peki, düştüğün için
dizlerinin üstünde,

1237
01:02:35,013 --> 01:02:36,481
ve O'na ibadet ediyorsunuz.

1238
01:02:37,716 --> 01:02:40,252
Tıpkı babası gibi mi?

1239
01:02:40,685 --> 01:02:41,720
Evet.

1240
01:02:42,754 --> 01:02:43,856
Ama karanlık müjde

1241
01:02:43,990 --> 01:02:45,925
düzeltecek
geçmişteki hatalarımız.

1242
01:02:46,458 --> 01:02:48,460
-İle...
-Düşmanı ortadan kaldırarak,

1243
01:02:48,727 --> 01:02:50,930
tanrılaştıran adam,
ve ustamı yükseltiyorum

1244
01:02:51,062 --> 01:02:52,631
hak ettiği yere.

1245
01:02:54,000 --> 01:02:55,200
Ve James,

1246
01:02:55,902 --> 01:02:57,569
elçimiz olarak hizmet ettiğiniz için,

1247
01:02:58,537 --> 01:03:00,739
efendim sana dünyayı sunuyor

1248
01:03:00,873 --> 01:03:02,407
ve içindeki her şey.

1249
01:03:03,542 --> 01:03:05,778
Tıpkı teklif ettiği gibi
marangoz.

1250
01:03:07,178 --> 01:03:09,648
Ama marangoz hayır dedi.

1251
01:03:10,282 --> 01:03:12,018
Ama marangoz
asla bu şeyleri iddia etmedim

1252
01:03:12,183 --> 01:03:14,052
ustamın vereceği bir şey değildi.

1253
01:03:15,220 --> 01:03:17,122
Teklifi hemen geri çevirdi.

1254
01:03:18,223 --> 01:03:20,091
Ve sakın hata yapma James.

1255
01:03:21,092 --> 01:03:22,561
Sen marangoz değilsin.

1256
01:03:32,571 --> 01:03:34,339
Müdür seni görmek istiyor.

1257
01:03:35,473 --> 01:03:38,076
Ben... Henüz bitirmedim.

1258
01:03:38,209 --> 01:03:40,111
Bu bir öneri değil.

1259
01:03:59,264 --> 01:04:00,565
<i>Sana ihtiyacım var</i>
<i>bir şey görmek için.</i>

1260
01:04:12,912 --> 01:04:15,680
Bunu az önce bulduk
bu hücreden çıkış.

1261
01:04:24,623 --> 01:04:26,625
Bana görünüyor
sanki bir hayranın varmış gibi.

1262
01:04:27,359 --> 01:04:28,660
Bunu nasıl yapmış olabilir?

1263
01:04:31,030 --> 01:04:33,431
Burada bir şeyler var
benim bile hakkımda bir şey bilmiyorum.

1264
01:04:33,866 --> 01:04:36,234
Aynı şeyi yaptım
tüm kurbanlarıyla birlikte.

1265
01:04:38,370 --> 01:04:39,604
Bir şey daha var.

1266
01:04:49,147 --> 01:04:51,516
Yani bana sahip olduğunu söylüyorsun
bununla hiçbir ilgisi yok mu?

1267
01:04:51,917 --> 01:04:55,286
Hayır. Tabii ki hayır.
Nasıl... Nasıl...

1268
01:04:57,555 --> 01:04:59,959
Benimle konuşmaya devam etti
kitabını yazmakla ilgili.

1269
01:05:00,625 --> 01:05:03,161
Yazar olmadığımı söyledim.
ve endişelenmemeni söyledi.

1270
01:05:04,063 --> 01:05:05,530
Zaten yazılmıştı.

1271
01:05:08,166 --> 01:05:10,201
Öyle olduğunu düşündüm
bir sürü saçmalık.

1272
01:05:12,170 --> 01:05:14,874
Evet, endişelenmeyin doktor.
O yaptığında her şey biter.

1273
01:05:16,909 --> 01:05:19,078
Şahsen,
Bunun olmasına sevindim.

1274
01:05:19,210 --> 01:05:20,913
Artık oyunda dış görünüşünüz var.

1275
01:05:23,281 --> 01:05:24,683
Ne demek istiyorsun?

1276
01:05:24,817 --> 01:05:27,352
Eğer oğlumuza karar verirsen
infaz için uygun değil,

1277
01:05:27,485 --> 01:05:29,121
o artık değil
mahkum edilmiş bir adam.

1278
01:05:29,822 --> 01:05:32,190
Yani elbette biraz harcayacak
psikolojik kilitlenme süresi,

1279
01:05:32,323 --> 01:05:34,392
ama sonunda
geri dönüş yolunu bulacak

1280
01:05:34,526 --> 01:05:36,862
genel olarak
hapishane nüfusu.

1281
01:05:37,328 --> 01:05:40,231
Nerede harcayacağını
her günün her anı

1282
01:05:40,365 --> 01:05:42,400
seni düşünüyorum.

1283
01:05:43,936 --> 01:05:45,403
Ve bir gece...

1284
01:05:46,371 --> 01:05:48,306
o ayakta olacak
yatağının ayakucunda,

1285
01:05:48,440 --> 01:05:49,842
sana yukarıdan bakıyorum.

1286
01:05:50,810 --> 01:05:54,679
Ve benim tahminim şu:
sonu iyi olmayacak.

1287
01:06:00,652 --> 01:06:02,520
ona sormam lazım
bir soru daha.

1288
01:06:03,889 --> 01:06:06,357
Ve ondan sonra,
kararın?

1289
01:06:07,026 --> 01:06:08,160
Evet.

1290
01:06:08,293 --> 01:06:09,594
Bundan sonra,

1291
01:06:10,729 --> 01:06:12,363
son kararımı vereceksin.

1292
01:06:27,679 --> 01:06:28,981
Bu da ne böyle?

1293
01:06:32,818 --> 01:06:36,155
geçmek hoş değil
başkalarının eşyaları, Jimmy.

1294
01:06:36,287 --> 01:06:38,590
Sen bir yalancısın.
Beni inceliyorsun

1295
01:06:38,723 --> 01:06:41,426
Hakkımda her şeyi öğreniyor,
ilişkilerim, hayatım.

1296
01:06:41,559 --> 01:06:42,995
Bu ne kadar zamandır
devam ediyor mu?

1297
01:06:44,629 --> 01:06:46,832
-Çocukluğundan beri.
-İmp...

1298
01:06:46,966 --> 01:06:48,266
İmkansız.

1299
01:06:49,935 --> 01:06:53,005
Bu benim ilkim
senin fotoğrafın Jimmy.

1300
01:06:56,508 --> 01:06:58,543
biz bunu seviyorum
bu anları yaşayın.

1301
01:07:01,479 --> 01:07:02,647
Sen delisin.

1302
01:07:02,782 --> 01:07:04,649
Tek şey bu
olamaz doktor.

1303
01:07:04,784 --> 01:07:05,818
Bugün değil.

1304
01:07:09,855 --> 01:07:14,059
Bu senin memurun mu?
teşhis doktor?

1305
01:07:20,232 --> 01:07:21,834
Bilmem gerek.

1306
01:07:22,700 --> 01:07:24,569
Planlıyor muydun?
beni öldürme konusunda mı?

1307
01:07:25,204 --> 01:07:26,272
Ha?

1308
01:07:26,571 --> 01:07:28,540
Yapmam mı gerekiyordu?
bir sonraki kurbanınız mı olacak?

1309
01:07:28,673 --> 01:07:30,843
Bunu neden yapayım James?

1310
01:07:32,744 --> 01:07:34,412
Sen benim en iyi arkadaşımsın.

1311
01:07:35,181 --> 01:07:36,581
Bunun beni korkuttuğunu mu sanıyorsun?

1312
01:07:38,250 --> 01:07:41,086
-Bundan vazgeçtin mi?
-HAYIR.

1313
01:07:42,955 --> 01:07:44,389
Bu konudan vazgeçiyorum.

1314
01:07:48,027 --> 01:07:49,494
Geri çekilin! Geri çekilin!

1315
01:07:49,627 --> 01:07:50,728
Onu öldüreceğim.

1316
01:07:51,063 --> 01:07:53,833
Edward, sakin ol. Bırak gitsin.
Kimse sana zarar vermeyecek.

1317
01:07:53,966 --> 01:07:57,002
Bunun için teşekkür ederim Müdür.
Bu çok rahatlatıcı.

1318
01:07:57,803 --> 01:07:59,972
bir sorum var
Senin için Jimmy.

1319
01:08:00,840 --> 01:08:03,843
ne düşünüyorsun
şu anda mı?

1320
01:08:05,244 --> 01:08:06,544
Bana cevap ver!

1321
01:08:08,580 --> 01:08:13,018
düşünüyorum
öleceğimi.

1322
01:08:13,152 --> 01:08:16,588
Asla eskimez.
Boğulma.

1323
01:08:17,122 --> 01:08:19,757
Biliyorsun, bu bizim favorimiz
çalışma yöntemi.

1324
01:08:19,892 --> 01:08:21,559
Bunun farkında mısın?

1325
01:08:21,693 --> 01:08:25,663
Samimi ilişki
katil ve kurban arasında.

1326
01:08:26,698 --> 01:08:30,002
Her dalgalanmayı hissedebiliyorum
vücudunuzun içinden geçiyor.

1327
01:08:30,135 --> 01:08:33,404
Kalbini hissedebiliyorum
bu zincir boyunca zonkluyor.

1328
01:08:33,538 --> 01:08:35,174
Bilmek istiyorsun
en iyi kısmı Jimmy?

1329
01:08:35,307 --> 01:08:38,244
En iyi kısmı,
gözlerine baktığımda...

1330
01:08:38,376 --> 01:08:41,746
Tam anı görebiliyorum

1331
01:08:41,881 --> 01:08:47,685
titrek an
ruhun bedenden ayrıldığı an!

1332
01:08:49,754 --> 01:08:50,990
Benim için ağla Jimmy.

1333
01:08:51,123 --> 01:08:52,757
Hayatın için yalvarıyorsun.

1334
01:08:52,892 --> 01:08:55,094
Yalvar bana Jimmy!

1335
01:08:57,495 --> 01:08:58,730
Edward...

1336
01:09:01,532 --> 01:09:04,370
Ölmek istemiyorum.

1337
01:09:06,071 --> 01:09:07,106
Neden?

1338
01:09:07,973 --> 01:09:09,975
Seni neden öldüreyim ki James?

1339
01:09:10,776 --> 01:09:12,510
Bunun bizi getirdiğini hissediyorum

1340
01:09:12,644 --> 01:09:16,015
birbirine çok daha yakın,
değil mi?

1341
01:09:19,318 --> 01:09:20,786
Sadece düşünmüyor musun?

1342
01:09:36,135 --> 01:09:38,603
- Tamam, bu kadar yeter!
- HAYIR!

1343
01:09:39,271 --> 01:09:40,505
Uyanmak.

1344
01:09:41,941 --> 01:09:45,210
Edward delinin teki, James!
Bunu biliyorsun!

1345
01:09:45,344 --> 01:09:48,579
ne olduğunu biliyorsun
yapmak üzere olmak yanlıştır.

1346
01:09:48,713 --> 01:09:50,715
Bu yanlış.
Bu bir cinayet, James!

1347
01:09:51,716 --> 01:09:53,018
Sonuçta James'ti.

1348
01:09:53,152 --> 01:09:54,954
Ben sadece bir uydurmayım
onun hayal gücü.

1349
01:09:55,087 --> 01:09:57,655
Öyle değil mi?
Öyle değil mi Jimmy?

1350
01:10:04,662 --> 01:10:08,167
Sanığı buldum
Edward Wayne Brady

1351
01:10:08,934 --> 01:10:11,103
idama dayanmaya yetkili.

1352
01:10:16,141 --> 01:10:18,476
Ve bu üç, James.

1353
01:10:21,213 --> 01:10:22,414
Tıpkı söylediğim gibi.

1354
01:10:23,148 --> 01:10:24,850
Peki,
onu buradan çıkar.

1355
01:10:31,857 --> 01:10:33,459
Seni orada istiyorum James.

1356
01:10:34,159 --> 01:10:36,895
görmeni istiyorum
ne yaptın!

1357
01:10:39,564 --> 01:10:42,001
Seni orada istiyorum James!

1358
01:10:58,884 --> 01:11:00,119
Kalacak mısın?

1359
01:11:02,520 --> 01:11:03,755
Emin misin?

1360
01:11:05,556 --> 01:11:07,459
Bunu sonuna kadar görmem lazım.

1361
01:11:07,592 --> 01:11:09,560
Peki sen istediğini yap

1362
01:11:09,694 --> 01:11:11,397
ama tavsiye ederim
sen sadece evine git.

1363
01:11:11,529 --> 01:11:13,032
Buradan alabiliriz.

1364
01:11:13,999 --> 01:11:16,135
bilmem gerekiyor
eğer doğru kararı verdiysem.

1365
01:11:21,240 --> 01:11:23,541
Bir adam hücrede oturduğunda
günde 23 saat

1366
01:11:23,674 --> 01:11:25,543
yapacak hiçbir şey olmadan
ama geri yansıt

1367
01:11:25,676 --> 01:11:27,146
tüm kötülüklerin üzerinde
işinin bittiğini

1368
01:11:28,514 --> 01:11:30,581
bazen idam ettiğin adam

1369
01:11:30,715 --> 01:11:32,918
aynı adam değil
buraya kim geldi.

1370
01:11:33,052 --> 01:11:35,921
Ve bu konuda kendini kötü hissediyorsun.

1371
01:11:38,223 --> 01:11:40,325
Ama bu değil
o zamanlardan biri.

1372
01:11:54,006 --> 01:11:56,909
-Şimdi ne olacak?
-Ben işimi yapıyorum.

1373
01:11:58,310 --> 01:11:59,411
Demek istediğim...

1374
01:11:59,545 --> 01:12:01,780
Ah, saçını kestiriyor.

1375
01:12:02,548 --> 01:12:03,681
Onu berbere götürüyoruz

1376
01:12:03,816 --> 01:12:06,018
ve kafasını tıraş et
ve onun buzağı.

1377
01:12:06,919 --> 01:12:09,388
-Neden?
-Bağlantı.

1378
01:12:10,089 --> 01:12:11,890
orası
temas noktaları gidecek

1379
01:12:12,024 --> 01:12:13,959
ve insan saçı bir dirençtir,

1380
01:12:14,093 --> 01:12:16,995
ve sağlamamız gerekiyor
temiz ve net bir bağlantı.

1381
01:12:25,237 --> 01:12:27,139
Bunlara ihtiyacın olacak
benden daha fazla.

1382
01:12:48,227 --> 01:12:51,629
Biraz yukarıdan.
Ve kenarlarını keselim.

1383
01:12:51,763 --> 01:12:54,833
Büyük bir akşam planım var.

1384
01:12:54,967 --> 01:12:56,802
Evet, duyduğum bu.

1385
01:12:58,669 --> 01:13:00,873
Sadece tek bir tür kesim var
bugün alıyorsun.

1386
01:13:02,040 --> 01:13:04,810
Sıfır boşluk. Her yerde.

1387
01:13:13,352 --> 01:13:17,356
Bilirsin, hiçbir şey değil
yaptığın affedilemez.

1388
01:13:20,058 --> 01:13:21,659
Sen öyle düşünüyorsun.

1389
01:13:22,995 --> 01:13:25,430
"Her yeni sabah,
yeni dullar uluyor.

1390
01:13:25,564 --> 01:13:30,068
"Yeni bebekler ağlar, yeni hakaretler
Cennetin yüzüne tokat at."

1391
01:13:31,669 --> 01:13:33,305
Styles'ı etkilemeye mi çalışıyorsun?

1392
01:13:34,439 --> 01:13:37,776
Bu sen değilsin dostum.
Bu Shakespeare.

1393
01:13:38,477 --> 01:13:39,845
Aslında sözler ona aitti.

1394
01:13:41,847 --> 01:13:43,882
Ama işler bana aitti.

1395
01:13:46,919 --> 01:13:48,820
Peki, öyle olsa bile,

1396
01:13:49,955 --> 01:13:50,856
gurur duyulacak bir şey değil.

1397
01:14:21,320 --> 01:14:22,821
Tamam, işi bitti.

1398
01:14:23,388 --> 01:14:25,924
- Onu buradan çıkarın.
- Sakin ol dostum.

1399
01:14:27,259 --> 01:14:28,427
Aceleniz ne?

1400
01:14:32,864 --> 01:14:34,266
Kimse seni özlemeyecek.

1401
01:14:40,172 --> 01:14:44,009
Her şey yoluna girecek. Her şey yoluna girecek.

1402
01:14:49,815 --> 01:14:51,149
Her şey düzelecek.

1403
01:14:57,889 --> 01:14:59,191
Ne...

1404
01:15:02,894 --> 01:15:06,365
Peki ya yemeğim?

1405
01:15:10,168 --> 01:15:14,139
Peki ya yemeğim?

1406
01:15:16,775 --> 01:15:19,511
Sen istemedin. Hatırlamak?

1407
01:15:20,979 --> 01:15:22,214
Ne?

1408
01:15:22,814 --> 01:15:25,550
Hayır, yapmadım.
Ben bunu söylemedim!

1409
01:15:26,885 --> 01:15:28,787
Ben bunu söylemedim!

1410
01:15:28,920 --> 01:15:30,322
Onu istiyorum!

1411
01:15:30,455 --> 01:15:31,490
Ben bunu söylemedim!

1412
01:15:31,623 --> 01:15:33,925
Ben...

1413
01:15:47,939 --> 01:15:49,408
Dikkat lütfen.

1414
01:15:49,541 --> 01:15:52,311
Tüm tanıklar hatırlatılıyor
bir infaz sırasında,

1415
01:15:52,444 --> 01:15:54,946
olmalı
duygusal patlamalar yok,

1416
01:15:55,080 --> 01:15:56,815
hiçbir müstehcen söz söylenmedi,

1417
01:15:56,948 --> 01:15:59,885
alay veya kutlama yok
her türlü.

1418
01:16:00,018 --> 01:16:02,187
Bu vesileyle emredildin
onurunu göstermek

1419
01:16:02,321 --> 01:16:04,923
ciddiyete yakışır
bu vesileyle.

1420
01:16:05,057 --> 01:16:07,259
Başınızın döndüğünü hissediyorsanız
ya da hasta olmak üzereyken,

1421
01:16:07,392 --> 01:16:10,228
gözlerini kapat ve eğil
başını dizlerine doğru.

1422
01:16:10,362 --> 01:16:13,098
Bu kapıyı güven altına aldığımda,
olamaz ve yapmayacak

1423
01:16:13,231 --> 01:16:15,634
kadar açılacak
prosedür tamamlandı.

1424
01:16:15,768 --> 01:16:18,637
Yani eğer birisi varsa
son dakika rezervasyonları

1425
01:16:18,771 --> 01:16:20,272
ne olduğun hakkında
şahit olmak üzereyim,

1426
01:16:20,405 --> 01:16:22,941
şimdi olurdu
ayrılma zamanı.

1427
01:16:27,713 --> 01:16:30,215
Edward Wayne Brady,
Ölüm fermanın burada elimde

1428
01:16:30,349 --> 01:16:32,351
hangi eyalet kanunu
beni okumaya zorluyor.

1429
01:16:32,484 --> 01:16:34,553
HAYIR! Acaba...

1430
01:16:34,686 --> 01:16:37,089
Bekleyebilir miyiz?

1431
01:16:39,091 --> 01:16:42,427
"Bu yılın 2 Kasım'ında,
Oklahoma Yüksek Mahkemesi

1432
01:16:42,561 --> 01:16:46,264
"İnfazın ertelenmesi kararı verildi
Edward Wayne Brady için

1433
01:16:46,398 --> 01:16:47,800
"değerlendirmek amacıyla

1434
01:16:47,933 --> 01:16:50,302
"zihinsel yeterlilik
mahkum edilenlerden.

1435
01:16:50,435 --> 01:16:53,271
"Böyle bir inceleme yapıldı
yer ve böyle bir yeterlilik

1436
01:16:53,405 --> 01:16:55,140
"kurulmuş
ve onaylandı

1437
01:16:55,273 --> 01:16:57,943
"sertifikalı bir kişi tarafından
tıbbi profesyonel,

1438
01:16:58,076 --> 01:16:59,978
"Bu nedenle kalış kaldırıldı.

1439
01:17:01,346 --> 01:17:03,415
"Yasalara uygun olarak
ve jürinin kararı,

1440
01:17:03,548 --> 01:17:06,017
"sanık burada
ölüm cezasına çarptırıldı

1441
01:17:06,151 --> 01:17:08,387
"elektrik çarpmasıyla.

1442
01:17:10,088 --> 01:17:11,656
"Tarihini ben belirlerim
ve ölüm zamanı

1443
01:17:11,791 --> 01:17:13,925
"infazı için
Edward Wayne Brady

1444
01:17:14,059 --> 01:17:15,026
"Planlandığı gibi gerçekleşecek...

1445
01:17:16,461 --> 01:17:18,363
"...14 Kasım'da,
saat 23:00'te.

1446
01:17:18,497 --> 01:17:20,665
"Burada başarısız olma
ve gerekli raporu hazırla

1447
01:17:20,800 --> 01:17:23,635
"ne zaman ve nasıl
bu emri yerine getirdin."

1448
01:17:23,770 --> 01:17:25,704
Ve imzalandı
Vali Jennings tarafından.

1449
01:17:26,371 --> 01:17:28,573
mahkum mu
emri gözden geçirmek ister misiniz?

1450
01:17:35,714 --> 01:17:38,483
Hayır. Sana güveniyorum.

1451
01:17:57,002 --> 01:17:58,537
Size teşekkür etmek istedim doktor.

1452
01:18:00,773 --> 01:18:02,474
Ben Dedektif John Russo.

1453
01:18:03,642 --> 01:18:07,045
Altısını sefil bir şekilde geçirdim
hayatımın yılları

1454
01:18:07,746 --> 01:18:09,281
bu piçi kovalıyorum.

1455
01:18:10,248 --> 01:18:14,186
Bu akşam 11.00'de.
Tam da bu anı bekliyorum.

1456
01:18:15,220 --> 01:18:16,655
Bu geceden sonra...

1457
01:18:19,724 --> 01:18:22,194
Endişelenmeye geri dönebilirim
diğer şeyler hakkında.

1458
01:18:25,932 --> 01:18:27,432
Beklemede, 30 saniye.

1459
01:18:27,566 --> 01:18:28,600
Birinci hücreyi aç.

1460
01:18:33,840 --> 01:18:34,841
Edward Wayne Brady,

1461
01:18:34,973 --> 01:18:36,575
almak için durmak
kısıtlamalarınız.

1462
01:18:40,579 --> 01:18:42,047
Uzatıldın
ayrıcalığı

1463
01:18:42,180 --> 01:18:44,049
kendi gücünüzün altında yürümek.

1464
01:18:44,182 --> 01:18:45,650
Eğer reddedersen,
taşınacaksın.

1465
01:18:45,785 --> 01:18:47,954
Direnmeli misin,
püskürtüleceksin.

1466
01:18:48,086 --> 01:18:50,255
Açıklandım mı?

1467
01:18:54,659 --> 01:18:55,694
Zamanı geldi.

1468
01:18:58,730 --> 01:18:59,765
Taşınıyoruz.

1469
01:19:25,090 --> 01:19:27,058
Hayır, hayır.

1470
01:19:27,192 --> 01:19:29,361
Sadece... Lütfen, lütfen!

1471
01:19:30,362 --> 01:19:33,966
Sadece...

1472
01:19:34,099 --> 01:19:35,667
Yapabilir miyiz...

1473
01:19:49,015 --> 01:19:50,148
Hayır, hayır!

1474
01:19:50,282 --> 01:19:52,317
Lütfen! HAYIR!

1475
01:20:03,428 --> 01:20:06,832
Bunu bana neden yapıyorsun?

1476
01:20:06,966 --> 01:20:08,834
Onlara gerçeği söyle!

1477
01:20:09,167 --> 01:20:11,269
Onlara gerçeği söyle!

1478
01:20:11,403 --> 01:20:14,272
Onlara bunu söyle
Bunu ben yapmadım!

1479
01:20:14,406 --> 01:20:16,207
Bunu ben yapmadım! Yapmadım!

1480
01:20:16,341 --> 01:20:18,276
Lütfen! Bana yardım et!

1481
01:20:22,681 --> 01:20:25,183
Evet efendim Sayın Vali.
Anladım.

1482
01:20:26,786 --> 01:20:29,454
Herhangi bir erteleme olmayacak.
Hazır olun.

1483
01:20:59,885 --> 01:21:01,353
Edward Wayne Brady.

1484
01:21:01,486 --> 01:21:03,089
Cümleden önce
gerçekleştirilen,

1485
01:21:03,221 --> 01:21:04,689
son sözün var mı?

1486
01:21:13,331 --> 01:21:14,699
Cevabın ne James?

1487
01:21:17,736 --> 01:21:19,905
Kabul ediyor musun?
ustamın teklifi?

1488
01:21:25,210 --> 01:21:28,513
<i>Mene, mene, tekel, upharshin.</i>

1489
01:21:43,129 --> 01:21:44,629
Ne oluyor
ondan mı bahsediyor?

1490
01:21:44,764 --> 01:21:45,931
Eğer biliyorsam lanet olsun.

1491
01:21:46,899 --> 01:21:49,234
Jeneratörü getir
tam yüke kadar.

1492
01:22:15,193 --> 01:22:16,227
Vur ona.

1493
01:22:55,734 --> 01:22:57,103
Hala aktiviteyi anlayabiliyorum.

1494
01:22:57,235 --> 01:22:58,570
Elbette. Uzak durun.

1495
01:23:01,974 --> 01:23:03,008
Ona tekrar vur.

1496
01:23:39,879 --> 01:23:40,913
Bu adam öldü.

1497
01:23:42,214 --> 01:23:43,481
Jeneratörü kesin.

1498
01:23:44,649 --> 01:23:48,921
Ölüm zamanını günlüğe kaydet
23:02'de.

1499
01:23:49,687 --> 01:23:52,423
Cesedi otopsiye gönderin.
Bilgilendirmeye başlayın.

1500
01:23:52,557 --> 01:23:54,526
Tanıklar artık serbest bırakıldı.

1501
01:23:54,659 --> 01:23:57,529
Diğer gönderiler geri dönüyor
standart çalışmaya.

1502
01:24:04,669 --> 01:24:06,172
Görünüşe göre her
gezegendeki pislik torbası

1503
01:24:06,304 --> 01:24:07,873
az önce bir basamak yukarı çıktı.

1504
01:24:17,183 --> 01:24:18,383
İyi misin?

1505
01:24:20,986 --> 01:24:24,522
<i>Yapmalısınız</i>
<i>Teklifimi kabul ettim James.</i>

1506
01:24:30,896 --> 01:24:31,931
Hayır.

1507
01:24:32,463 --> 01:24:33,731
Hayır, hayır, hayır.

1508
01:24:33,866 --> 01:24:35,201
Hayır, hayır.

1509
01:24:37,335 --> 01:24:38,536
Bana yardım et. Bana yardım et.

1510
01:24:38,670 --> 01:24:39,772
- Sakin ol.
-Bana yardım et.

1511
01:24:39,905 --> 01:24:41,506
Sorun değil. Bitti.

1512
01:24:45,044 --> 01:24:47,545
10-32 tanıkta
görüntüleme odası.

1513
01:24:48,047 --> 01:24:49,081
Rahatlamak.

1514
01:24:49,747 --> 01:24:51,716
- Silahı bırak.
- Bana izin vermiyor!

1515
01:24:51,851 --> 01:24:54,253
Silahı yere koy,
doktor. Onu yere bırak.

1516
01:24:54,419 --> 01:24:55,520
Bana izin vermiyor!

1517
01:24:55,653 --> 01:24:57,589
- Sana kim izin vermiyor?
- O.

1518
01:24:59,524 --> 01:25:01,794
Vay, vay, vay!
Haydi doktor.

1519
01:25:02,560 --> 01:25:03,761
Uzun bir gün oldu.

1520
01:25:03,896 --> 01:25:05,331
Sadece dedektife ver
silahını geri aldı

1521
01:25:05,463 --> 01:25:07,732
-ve hepimiz eve gideceğiz.
-Yanılmışım.

1522
01:25:07,867 --> 01:25:10,169
Geri çekilin. Geri çekilin.
Ona yer açın. Ona yer açın.

1523
01:25:10,302 --> 01:25:12,470
Her konuda yanılmışım.

1524
01:25:12,905 --> 01:25:15,774
-Boşver.
-Her konuda yanılmışım.

1525
01:25:17,042 --> 01:25:19,377
Durmak. Vay, vay, vay.
Vay, vay, vay!

1526
01:25:19,812 --> 01:25:23,381
Bunu yapmak istemezsin
doktor. Hadi. Doktor.

1527
01:25:23,816 --> 01:25:24,917
Tanrım...

1528
01:25:27,452 --> 01:25:28,486
...bana yardım et.

1529
01:25:30,823 --> 01:25:31,857
Lütfen...

1530
01:25:36,128 --> 01:25:37,662
Yakala onu! Yakala onu!

1531
01:25:37,796 --> 01:25:39,430
Silahı al!

1532
01:25:39,564 --> 01:25:40,799
Silahı al!

1533
01:25:41,666 --> 01:25:43,501
Onu emniyete al. Silahı emniyete al.

1534
01:25:43,635 --> 01:25:44,937
Silahı aldım.
Onu yakaladık.

1535
01:25:45,070 --> 01:25:48,173
Onu sabitle. Onu aşağıda tut.
Onu yerde tutun!

1536
01:25:48,307 --> 01:25:49,241
Onu basılı tut.

1537
01:25:54,712 --> 01:25:58,017
Beş, dört, üç...

1538
01:25:59,417 --> 01:26:01,820
Peki, bugün bir konuşma

1539
01:26:01,954 --> 01:26:04,522
düşünmediğimi
olur mu

1540
01:26:04,656 --> 01:26:06,591
özellikle ile
bir sonraki konuğumuz.

1541
01:26:06,724 --> 01:26:09,494
-Ben Dr. James Martin.
-Teşekkür ederim Glenn.

1542
01:26:09,627 --> 01:26:11,196
- Beni kabul ettiğin için minnettarım.
-Rica ederim.

1543
01:26:11,330 --> 01:26:13,631
Yani sen psikiyatristtin,

1544
01:26:13,766 --> 01:26:16,701
sen kurul onaylıydın
psikiyatrist

1545
01:26:16,835 --> 01:26:20,272
bu aslında
idama katıldı

1546
01:26:20,406 --> 01:26:22,041
Edward Wayne Brady'nin.

1547
01:26:22,174 --> 01:26:23,909
-Evet. Bu doğru.
-Sen oradaydın...

1548
01:26:24,043 --> 01:26:26,544
Ve bunun nedeni
senin kararlılığın

1549
01:26:26,678 --> 01:26:28,781
sonunda idam edildiğini söyledi.

1550
01:26:28,914 --> 01:26:31,951
Onun akıl sağlığına dair kararım
son adımdı

1551
01:26:32,084 --> 01:26:34,887
tabiri caizse,
olaylar zincirinde

1552
01:26:35,020 --> 01:26:37,289
bu ona yol açtı
idam ediliyor.

1553
01:26:37,655 --> 01:26:39,091
Ve şimdi...

1554
01:26:40,359 --> 01:26:41,659
Bir kitap yazdın.

1555
01:26:41,794 --> 01:26:43,028
Aslında...

1556
01:26:44,029 --> 01:26:47,232
Aslında Bay Brady,
veya daha doğru bir ifadeyle varlık

1557
01:26:47,366 --> 01:26:50,468
Bay Brady'de yaşadığını iddia eden
ilk taslağı yazdı.

1558
01:26:51,203 --> 01:26:54,739
Bunu okudum ve ilk
düşünce "varlık" mıydı?

1559
01:26:56,442 --> 01:26:59,044
Bay Brady bana bunu söyledi
bir iblis tarafından ele geçirilmişti.

1560
01:26:59,610 --> 01:27:00,745
Sen bir psikiyatristsin.

1561
01:27:00,879 --> 01:27:02,513
Ona inandın mı?
o zaman?

1562
01:27:02,647 --> 01:27:04,183
Hayır.

1563
01:27:04,316 --> 01:27:05,650
Ama...

1564
01:27:07,186 --> 01:27:08,553
Artık ona inanıyorum.

1565
01:27:09,654 --> 01:27:10,889
Peki ne değişti?

1566
01:27:13,092 --> 01:27:14,625
Gerçek şu ki
kısa bir süreliğine,

1567
01:27:14,759 --> 01:27:18,063
yaşadığı varlık
ben de.

1568
01:27:18,931 --> 01:27:20,199
Ve yine bu "varlık".

1569
01:27:20,332 --> 01:27:23,836
Yani duyabiliyorum
Hıristiyanlar evet diyor.

1570
01:27:23,969 --> 01:27:27,873
"Varlık. Düşmüş ruh.
Kirli ruh. Şeytan."

1571
01:27:28,874 --> 01:27:30,175
Öyle olduğunu iddia etti.

1572
01:27:30,943 --> 01:27:32,277
Yani...

1573
01:27:34,213 --> 01:27:35,580
İzin ver buraya gideyim.

1574
01:27:35,713 --> 01:27:38,851
Tanık odasındaydın.

1575
01:27:38,984 --> 01:27:42,520
Ve denedin
intihar etmek.

1576
01:27:44,622 --> 01:27:45,924
Bu benim seçimim değildi.

1577
01:27:47,493 --> 01:27:50,695
Bakın, o anda...

1578
01:27:54,599 --> 01:27:55,768
Ben...

1579
01:27:56,468 --> 01:28:01,739
Bir varlık tarafından ele geçirildim
öyle kötü niyetli ki,

1580
01:28:01,874 --> 01:28:04,575
o kadar güçlü, o kadar kötü ki...

1581
01:28:06,145 --> 01:28:08,047
kelimeler bunu tarif edemez.

1582
01:28:09,281 --> 01:28:10,916
Aklımı kontrol edebildim

1583
01:28:11,050 --> 01:28:13,786
ama varlık vardı
vücudumun kontrolü.

1584
01:28:14,585 --> 01:28:16,889
Ve böylece, isteğim dışında...

1585
01:28:17,790 --> 01:28:19,825
yakaladım
dedektifin silahı,

1586
01:28:20,658 --> 01:28:23,328
namluyu çenemin altına koy
ve tetiği çekti.

1587
01:28:25,197 --> 01:28:26,231
Ancak...

1588
01:28:27,933 --> 01:28:29,535
ateş etmedi.

1589
01:28:29,667 --> 01:28:31,236
Peki bunu nasıl açıklıyorsunuz?

1590
01:28:34,739 --> 01:28:35,974
Ben... yapamam.

1591
01:28:37,309 --> 01:28:38,310
Şey...

1592
01:28:38,911 --> 01:28:40,045
Göre
balistik ekibi,

1593
01:28:40,179 --> 01:28:41,646
tetiği ben çektim
üç kez.

1594
01:28:42,214 --> 01:28:44,649
Ve söyleyebilirlerdi
çünkü vardı

1595
01:28:45,551 --> 01:28:48,120
üç ayrı ve farklı
grev izleri

1596
01:28:48,253 --> 01:28:50,389
ateşleme iğnesinden
kabuk muhafazasının arkası.

1597
01:28:50,522 --> 01:28:55,027
Ve sonra denediklerinde
daha sonra balistik laboratuarında

1598
01:28:55,160 --> 01:28:57,896
ateş, aynı silah,
aynı kartuşlar...

1599
01:28:58,931 --> 01:29:00,365
Gayet iyi çalıştı.

1600
01:29:01,900 --> 01:29:03,135
Bir inanan,

1601
01:29:03,802 --> 01:29:05,270
psikiyatrist değil
bir bilim adamı,

1602
01:29:05,404 --> 01:29:08,307
ama bir inanan şunu söylerdi
bir karşılaşma yaşadın.

1603
01:29:08,440 --> 01:29:11,076
İlahi veya şeytani,
bir karşılaşma yaşadın.

1604
01:29:11,944 --> 01:29:15,613
-Evet.
-Peki bu şeytani neden

1605
01:29:16,782 --> 01:29:19,051
varlık senin ölmeni mi istiyor?

1606
01:29:20,385 --> 01:29:21,453
Ceza.

1607
01:29:21,587 --> 01:29:24,056
İstediğini yapmadığı için.

1608
01:29:24,890 --> 01:29:26,125
Yani...

1609
01:29:28,160 --> 01:29:32,865
Sen karmaşık bir adamsın.

1610
01:29:32,998 --> 01:29:37,169
Yani ne olur
bir ateiste,

1611
01:29:37,803 --> 01:29:41,206
ah, bu karşı karşıya
şeytani kötülük tarafından mı?

1612
01:29:42,541 --> 01:29:43,775
Seni paramparça eder.

1613
01:29:44,376 --> 01:29:48,914
Ve yine aynı şeytan
bu seni kırar...

1614
01:29:50,582 --> 01:29:52,151
bir kitap yazdım ve sen buradasın,

1615
01:29:52,284 --> 01:29:55,254
-ve sen de yayınlanmasını istedin.
-Evet.

1616
01:29:56,522 --> 01:29:58,257
Hayır. Ben...

1617
01:30:01,260 --> 01:30:03,694
Yazılmasını istedi
davet olarak

1618
01:30:03,829 --> 01:30:07,566
ustasını takip etmek
karanlığa,

1619
01:30:07,698 --> 01:30:08,934
ama ben...

1620
01:30:10,335 --> 01:30:11,837
Yeniden yazdım.

1621
01:30:13,038 --> 01:30:14,672
Uyarı olarak tekrar yazdım.

1622
01:30:15,974 --> 01:30:18,577
Planını açıklıyor
ve insanlara yalvarıyorum

1623
01:30:18,709 --> 01:30:20,112
onunla birlikte gitmemek.

1624
01:30:20,946 --> 01:30:24,249
Yani değilsin
hâlâ vasiyetini yerine getiriyor mu?

1625
01:30:24,383 --> 01:30:25,984
Hayır. Kesinlikle hayır.

1626
01:30:26,618 --> 01:30:28,954
Sadece mantıksal olarak mı düşünüyorsun?
işe yarayacak mı?

1627
01:30:29,087 --> 01:30:31,223
Sizce kimse var mı
sana inanır mıydım?

1628
01:30:32,658 --> 01:30:33,792
Bunu yalnızca zaman gösterecek.

1629
01:30:33,926 --> 01:30:35,627
yani sen,
sana inanıyor musun?

1630
01:30:35,760 --> 01:30:39,364
Yani, öyle mi?
İnançlı biri misin?

1631
01:30:41,166 --> 01:30:43,402
bilmiyorum
eğer o kadar ileri gitseydim.

1632
01:30:45,103 --> 01:30:46,638
Yani sanırım
sadece sorunum var

1633
01:30:46,772 --> 01:30:49,007
hala kabul ediyorum
fikir şu...

1634
01:30:52,044 --> 01:30:53,278
Bilmiyorum.

1635
01:30:54,580 --> 01:30:56,481
Olacaksın. Oraya varacaksın.

1636
01:30:56,982 --> 01:30:58,617
Bundan oldukça emin görünüyorsun.

1637
01:30:59,451 --> 01:31:04,957
Çünkü sen
mantıklı bir insan.

1638
01:31:05,090 --> 01:31:08,126
Sen soruyorsun
mantıksal sorular.

1639
01:31:08,260 --> 01:31:09,962
Seni almama izin ver
bir adım daha ileri.

1640
01:31:10,095 --> 01:31:12,297
Sen benzersizsin
biri olarak nitelikli

1641
01:31:12,431 --> 01:31:17,836
arasını kim belirleyebilir
akıl hastalığı ve mülkiyet.

1642
01:31:17,970 --> 01:31:18,937
Yani...

1643
01:31:19,071 --> 01:31:20,405
En azından eğer iyiysen.

1644
01:31:20,539 --> 01:31:22,274
Yani, iyi olduğunu varsayıyorum.
İyi misin?

1645
01:31:22,740 --> 01:31:24,076
Ben de öyle düşünmek isterim.

1646
01:31:24,843 --> 01:31:26,044
Sanırım öylesin.

1647
01:31:26,612 --> 01:31:30,315
Şeytanın varlığına rağmen
sana son sözlerim

1648
01:31:30,449 --> 01:31:33,051
ki bunu keseceğim,
ama onlar...

1649
01:31:33,185 --> 01:31:36,388
<i>"Mene, mene, tekel, upharsin."</i>

1650
01:31:38,257 --> 01:31:39,891
"Sen oldun
dengede tartıldı

1651
01:31:40,025 --> 01:31:42,794
"ve eksik buldum."

1652
01:31:47,966 --> 01:31:49,201
Bilirsin...

1653
01:31:51,036 --> 01:31:53,105
geriye dönüp baktığımda, ben...

1654
01:31:54,606 --> 01:31:56,141
Onun olduğuna inanmıyorum
sadece benden bahsediyorsun.

1655
01:31:56,275 --> 01:31:58,977
Sanırım konuşuyordu
hepimiz hakkında.

1656
01:32:00,846 --> 01:32:03,515
Büyük bir savaş var
devam ediyor.

1657
01:32:03,649 --> 01:32:06,118
Farkında olalım ya da olmayalım.

1658
01:32:08,020 --> 01:32:09,821
Arasındaki savaş
iyi ve kötü.

1659
01:32:09,955 --> 01:32:14,860
Ve... hepimiz katılımcıyız.

1660
01:32:17,663 --> 01:32:18,765
İsteyerek ya da istemeyerek.

1661
01:32:19,598 --> 01:32:21,900
Yani şuna inanıyorum:
ama bu muhteşem

1662
01:32:22,701 --> 01:32:25,804
inanmayan birinden duymak

1663
01:32:26,905 --> 01:32:28,407
Teşekkür ederim.

1664
01:32:28,540 --> 01:32:29,608
Teşekkür ederim.

1665
01:32:30,575 --> 01:32:32,444
konuşuyorduk
Dr. James Martin'e.

1666
01:32:32,577 --> 01:32:34,613
O, yazarıdır
yeni kitap,

1667
01:32:34,746 --> 01:32:36,181
<i>Kötü Bir Plan.</i>

1668
01:32:36,315 --> 01:32:39,084
Her yerde bulabilirsin
kitaplar satılıyor.

1669
01:32:39,217 --> 01:32:41,119
-Teşekkür ederim doktor.
-Teşekkür ederim.

1670
01:32:45,257 --> 01:32:47,292
- Harika röportaj doktor.
-Çok teşekkürler.

1671
01:33:03,141 --> 01:33:04,376
Hadi bakalım.

1672
01:33:09,548 --> 01:33:10,582
Merhaba James.

1673
01:33:13,786 --> 01:33:14,821
Beni özle?